"إنتهيت من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fini de
• fini avec
• fini d'
• de finir
• arrête d'
• fini ton
• est fini
• terminé avec
• en ai marre de
• en ai assez de
• finir de

Je croyais qu'une fois marié, j'en aurais fini de me masturber dans le placard...
ظننت أنني إنتهيت من الإستمناء في الخزانه عندما أتزوج .. ولكن

J'en ai fini de recevoir des ordres, j'en ai fini avec la Griffe Noire,
لقد إنتهيت من إستلام الأوامر لقد إنتهيت من المخلب الأسود

Qui que ce soit, j'en ai fini d'essayer de l'aider.
أيّا كان ذلك فقت إنتهيت من محاولة مساعدتها

Ton pouls est emballé comme si tu venais de finir un marathon.
نبضاتك تسارعت و كأنك إنتهيت من سباق الماراثون للتو.

J'arrête d'envoyer des messages.
لقد إنتهيت من بعث رسائل التهديد.

J'ai fini de dessiner le sceau, et une fois fait, la maison est redevenue normale.
و بعدها إنتهيت من رسم الرمز .. فور ما إنتهيت عاد المنزل إلى طبيعته

Et quand j'ai fini de tout balancer, il est resté planté là en disant qu'il était désolé, comme un petit gamin.
بعدما إنتهيت من توبيخه بالكلام، ظلّ واقفًا مكانه وقال أنّه مُتأسّف، وكأنّه طفلٌ صغير.

Mais cet homme est mort et j'en ai fini de l'attendre.
لكن ذلك الرجل مات وأنا إنتهيت من إنتظاره

Je pensais que j'avais fini de choisir des hommes comme papa.
أنـا إنتهيت من إختيار رجـال لهم صفات الأبـوه

Si vous avez fini de fraterniser avec votre ancienne équipe.
هذا لو أنك إنتهيت من الإختلاط مع فريقك القديم

Will ! J'ai fini de nettoyer, juste à temps pour ton traitement spécial...
ويل, لقد إنتهيت من التنظيف في الوقت المناسب لهديتكَ الخاصة

fini avec eux, fini avec cette ville.
لقد إنتهيت منهم لقد إنتهيت من هذه البلدة

Je dois savoir que j'ai fini avec vous.
أريدك أن تعلمي بأنني إنتهيت من الـتعاملِ معكِ.

J'en ai fini avec ces planches. Quoi d'autre ?
حسنا، إنتهيت من هذه الألواح ماذا أفعل غير هذا؟

Non, non, non. Vous en avez fini d'utiliser mon amie, d'accord ?
لا , لا , لا , لقد إنتهيت من إستغلال صديقتي, حسناً ؟

Je ne suis pas de la CIA et j'en ai fini d'attendre.
حسناً ، أنا لست من الإستخبارات المركزية ولقد إنتهيت من الإنتظار

Je viens juste de finir d'habiller Phoebe pour qu'elle puisse rencontrer les parents de Mike
إنتهيت من مساعدة فيبي على ارتداء الملابس للقاء أهل مايك.

J'arrête d'essayer de t'aider.
لقد إنتهيت من محاولة مساعدتك

T'as fini ton repas?
هل إنتهيت من طعامك؟

C'est fini, la chimio. Je suis en rémission.
لقد إنتهيت من العلاج الكيماوي أنا في التخفيف

J'en avais terminé avec le Chimiste, ça m'évitera de le payer.
. " لقد إنتهيت من " الصيدلي . لذا قد افدتني لكي لا أدفع مقابل خدماته

J'en ai marre de changer. Je suis de retour, bébé.
لا إنتهيت من التغيير، لقد عدت يا عزيزتي.

J'en ai assez de me cacher. C'est le Président, où est ma femme ?
لقيد إنتهيت من موضوع الإختباء فل أنا الرئيس , هل زوجتي موجودة

Si vous avez fini vos accusations et vos insultes, on aimerait finir de manger en paix.
إن كنت إنتهيت من إتهاماتكِ وإطلاق الأسامي نحب أن ننهي وجبتنا بسلام