"إنتهينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fini
• terminé
• est bon
• finir
• arrête
• est réglé
• C'est tout
• dégagé

Emmenez juste vos enfants au cinéma ou autre part, et ça sera fini quand vous reviendrez.
فقط خذي الأولادلمشاهدة فيلم أو ما شابه و و سنكون إنتهينا عندما تعودي

Bientôt, on a presque fini ses analyses médicales.
لقد إقتربنا, شبه إنتهينا مع الشاشات الطبية

On a fini. La sonde est presque sortie.
حسناً ، لقد إنتهينا المسبار قد خرج تقريباً.

Je donnerai le rapport du suicide aux autorités compétentes. Nous en avons terminé.
سأقدم تقرير عن الإنتحار للسلطات المناسبة، إنتهينا هنا

On a terminé. On devrait rentrer chez nous.
حسنا, لقد إنتهينا أظن يجدر بنا الذهاب للمنزل

Nous avons fini de vérifier le pédigrée de tous les employés d'hôtels et des conférenciers.
لقد إنتهينا من التحقق من خلفيات كل من عمال الفندق و الزوار المحاضرون.

Je croyais qu'on en avait fini. On peut passer à autre chose ?
إعتقدت أننا إنتهينا من هذا يا رجل، أيمكننا تجاوز هذا؟

Nous avons fini ici, donc si vous pouviez tous avoir la gentillesse de rassembler vos affaires et d'aller dans la cuisine
لقد إنتهينا هُنا لذا من فضلكم إذا كان يستطيع الجميع إحضار أمتعته ولتتوجهوا إلى المطبخ

On a fini, C'est tout bon, alors...
حسناً , لقد إنتهينا , و كل شي على ما يُرام , لذلك

fini, les voyages à travers l'océan.
لا لقد إنتهينا من الرحلات المحيطيه ذلك الجزء من حياتنا قد انتهى

La vérité c'est que je ne t'aime pas. Alors, nous avons fini.
والحقيقة هي أني لا أحبك بالمقابل إذا إنتهينا

On a fini, C'est tout bon, alors ...
حسناً , لقد إنتهينا , و كل شي على ما يُرام , لذلك

Elle est en surcharge liquidienne. Son cœur s'affaiblit. Et c'est fini ici.
إنها تعاني من فرط بوتاسيوم الدم لقد بدأ قلبها بالإنهيار و إنتهينا هُنا

Ecoute, je pense qu'on en a fini.
، هل كان سيقترب من شئ ما ؟ إسمعي ، أعتقد إننا إنتهينا هنا

si nous avons fini avec le festival du film, avons-nous un plan B ?
حسناً، إن إنتهينا من مهرجان الأفلام، هل نملك خطة بديلة؟

Nous avons terminé. Je peux finir tout seul.
نحن إنتهينا من عملنا هنا يمكنني أن أنهي البقية بمفردي

Non, je ne le veux pas. On en a terminé.
كلا، لا أريدك أن تفعل ذلك، لقد إنتهينا هنا.

Bien, je vous ai raconter toute l'histoire. Donc nous avons terminé.
لقد أخبرتك بكامل القصة، لذا فقد إنتهينا.

C'est bon. La bombe est désamorcée. Je répète, le bombe est désamorcée.
لقد إنتهينا القنبلة تم إيقافها, أكرر, القنبلة تم إيقافها

arrête ça! Je t'ai dit de rester allongé! là.
لقد إنتهى ، كاذب لازلت تكذب لقد إنتهينا منك

Si tout le monde est partant, c'est réglé.
حسناً، إذا كان الجميع موافقاً فذلك يعني أننا إنتهينا.