"إنجليزي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• anglais
• anglaise
• French
• Angleterre
• anglaises
• britannique
• Chippendale

Ses propriétés lui seront retirées et sa vie lui sera enlevée par tout anglais qui l'apercevra.
يـُجردون من ممتلكاتهم ، وحيواتهم ستؤخذ . على يد أي إنجليزي فور رؤيتهم

Le chemin où je rejoins un crétin d'anglais et où je meurs en voulant sauver le monde ?
تقصد مسارًا حيث أنضم فيه إلى رجل إنجليزي أحمق وأموت محاولًا إنقاذ العالم؟

Bien sûr, vous qui êtes un aristocrate anglais, cette place vous fait un traître à la Couronne.
بالطبع، أنت كونك أرستقراطي إنجليزي ذلك المنصب يجعلك خائن للعرش

Une aile de style occidental, d'un architecte anglais, et une aile japonaise constituent la maison principale.
جناح ذو تصميم غربي من إعداد مهندس معماري إنجليزي و منزل رئيسي ذو تصميم ياباني

Pas étonnant que ce soit la série anglaise qui a le plus duré.
جميل ، ليس من الغريب أن يكون أطول مسلسل إنجليزي عرضاً

Il a fait une radio de tout mon squelette, et je l'ai accrochée au mur comme un anglais bien classe.
لفد صور هيكلي العظمي كله بالاشعة وقد علقت الصورة على الجدار مثل رجل إنجليزي مثقف ولكنها كانت مجرد صور عظام

Mes services de renseignement ont confirmé qu'il y a un autre espion anglais parmi nous.
تم التأكد أن هناك جاسوس إنجليزي آخر بيننا

Son nom était Maximilian Jones et il était le fils d'un diplomate anglais il a toujours vu le meilleur des gens.
ماكس اسمه ماكسيميليان جونز وكان نجل دبلوماسي إنجليزي دائماً رأى أفضل ما في الناس

Tu es tellement anglais que tu es quasiment Français.
أنت إنجليزي بشكل كبير حتى أنك عملياً فرنسي

Je pense que c'est comme le vin et le whisky et les gentleman anglais, pas de café.
أعتقد أنك ستجد ذلك بالنبيذ والويسكي رجل إنجليزي نبيل،وليس القهوة

À un moment, je soupçonne qu'un ancêtre a décidé d'adopter le style anglais.
وفى نفس الموضوع أعتقد بأن أسلافى قرروا تبني إسم إنجليزي

Mais, tu sais, si ça devient trop anglais par ici, je t'enverrai un colis d'urgence, plein de macaronis au fromage, avec une tarte aux pommes, et une paire de baskets.
لكن تعرفين، إسمعي إذا حصلت على إنجليزي أيضاً هنا إتصلي بي وسوف أرسل لك

Cheese ça fait trop l'anglais, fils. Paneer c'est pour l'Indien qui es en toi
شيز إنجليزي أيضا، قل بانير لتخرج أصولك الهندية

Ce continent servait tout juste de prison aux anglais.
تلك القارة القاحلة كانت بالكاد مناسبة لسجن إنجليزي

Dr Bean, le grand spécialiste anglais, va faire un discours, pas trop long, sur notre acquisition.
الدكتور بن, عالم فن إنجليزي سيتكلم لمدة بضعة دقائق ليس طويل جدا حول شرائنا الجديد

Non seulement les pirates anglais pillent nos navires, mais en plus ils nous raillent dans cette cour.
قرصان إنجليزي أليس كافيًا أن القراصنة الإنجليزيين يهاجمون سفننا

Je doute que vous en disiez de meme pour les termes effronte et anglais.
عن أن يكون المرء جريئ و إنجليزي أخشى إنهما متوافقان

Si seulement t'étais grand, anglais, riche et guitariste.
مضحك. لو كنت فقط طويل القامة، إنجليزي وثري وعازف جيتار.

lmagine-la au moins en levrette avec un anglais !
إعتقدتك على الأقل تتخيلها تنتاك وهي مقرفصة وشخص إنجليزي يضع أيره في كسها

L'hospitalité anglaise pourrait faire pencher la balance.
قليلٌ من الضيافة في منزل إنجليزي قد يجعل كل الفارق في النتيجة

French
إنجليزي

Et j'oserais dire que Sa Majesté pourrait montrer sa gratitude au plus grand sportif d'Angleterre.
و أعتقد أن صاحب الجلاله سيود أن يبدي إمتنانه لأعظم رياضي إنجليزي

Vingt livres anglaises. Que ça se termine là, l'ami.
عشرون باوند إنجليزي و هذا سيكون نهاية الأمر يا صديقي

Tu avais un blazer en tweed et de la craie sur tes mains, j'ai donc pensé que tu étais soit un professeur, soit un gymnaste britannique.
كنت ترتدي سترة صوفية وكانت يدك ممتئلة ببقايا الطباشير لذا خمنت إما أنك أستاذ جامعي أو لاعب جماز إنجليزي

Il relookait la maison d'un Chippendale, c'était génial
لقد كان يجدّد ديكور إنجليزي أشياء مدهشة