"إندرا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Indra

Son Excellence Mme Indra Chandarpal, Ministre des services humanitaires et de la sécurité sociale du Guyana.
سعادة اﻷونورابل إندرا تشانداربال، وزيرة الخدمات اﻹنسانية والضمان الاجتماعي في غيانا.

Indra, au sommet, Kane m'a dit t'avoir donné une radio, un moyen de l'avertir.
(إندرا)، أخبرني (كين) في القمّة أنّه أعطاكِ لاسلكي وطريقة للتواصل معه

T'as tenté de quitter le camp hier pour voir Indra ?
{\pos(190,220)} أصحيح أنّك حاولتي مغادرة المعسكر بالأمس لمقابلة (إندرا)؟

Rends-moi à Rama ou tu entendras son arche puissante qui résonne comme le coup de tonnerre d'Indra.
أعطني العودة إلى راما ، أو إذا كنت سنستمع قريبا قوسه عظيم أن يدوي مثل صاعقة إندرا!

Je n'irai nulle part avant d'avoir parlé à Indra.
لن أذهب لأي مكان قبل (أن أتحدث إلى (إندرا

Je suppose que Kane a essayé de convaincre Indra avant de se décider à les laisser m'assassiner.
أنا أفترض أن (كاين) حاول أن يقنع (إندرا) للقيام بذلك قبل الموافقة علي السماح لهم بإغتيالي

Nous voulons qu'ils nous regardent puisque pendant que nous nous battons à la porte de devant, l'équipe d'Indra escortera les prisonniers par derrière, exactement par les tunnels des Faucheurs.
نريدهم أن ينظروا إلينا لأنه بينما نحن نقاتل عند الـباب الأمامي فـريق (إندرا) سـيرافق الـسجناء من الخلف

Pas question. Je ne reçois pas d'ordres de toi. Je reçois les ordres d'Indra.
اللعنة، أنا لا أخذ أوامر منكِ أخذها من (إندرا) فقط

Indra, voici Charles Pike. Il était professeur sur l'Arche.
(إندرا)، هذا (تشارلز بايك) كان مدرساً على الـ(آرك)

J'ai envoyé Indra lever une armée dans les villages proches d'Arkadia.
أرسلت (إندرا) لجمع جيش من القرى المجاورة لـ(آركاديا)

Indra a appelé. Elle veut une rencontre. J'irais bien moi-même, mais Pike surveille mes faits et gestes.
{\pos(190,220)} تواصلت (إندرا)، إنّها تريد المقابلة.

- Indra, notre peuple agit comme si la guerre est plus facile que la paix.
( (إندرا.. طرق قومنا للحرب أسهل من السلام

M. Swashpawan Singh*, M. Mohinder Grover**, M. Manjeev Puri, M. Rajiv Chander, M. Indra Mani Pandey, M. Kumaresan Ilango, M. Vijay Kumar Trivedi, M. Munu Mahawar, Mme Nutan Mahawar, M. Armstrong Changsan, Mme Suja K. Menon.
السيد سواشباوان سينغ*، السيد موهيندر غروفر**، السيد مانجيف بوري، السيد رجيف تشاندر، السيد إندرا ماني باندي، السيد كوماريسان إلانغو، السيد فيجاي كومار تريفيدي، السيد مونو مهاوار، السيدة نوتان مهاوار، السيد آرمسترونغ تشانغسان، السيدة سوجا ك. مينون.

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant de l'Argentine de son intervention. Je donne à présent la parole au représentant de l'Inde, M. Indra Mani Pandey.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الأرجنتين الموقر على بيانه، والآن أعطي الكلمة لممثل الهند الموقر، السيد إندرا ماني باندي.

Indra était là quand ils ont trouvé le bunker. Trikru le sait ?
إندرا) كانت معهم عندما) اكتشفوا القبو

Indra n'aura pas d'autre choix que de discuter.
إندرا) لن يكون لديها خيار) سوى التحدث

Je suis désolé pour Trikru, Indra.
(إندرا يا الشجر)، (قوم بشأن آسف (أنا

Tu ne vas pas dans les mines avec Indra.
لن تذهبي إلى المناجم (مع (إندرا

Vous voulez que j'aille voir Indra ? J'ai besoin de toi.
-أتريدني أن أذهب لمقابلة (إندرا)؟