| Un coup de rayon laser dans les gicleurs activera l'alarme incendie. | Open Subtitles | سأقوم بإطلاق الآشعة علي الرشاشات لأطلق جهاز إنذار الحريق |
| Maintenant, je pirate le serveur de l'immeuble, et désactive l'alarme incendie. | Open Subtitles | الآن، وأود أن الإختراق الخادم المبنى، انطلقت إنذار الحريق. |
| Ecoute, tout ce que tu dois faire, c'est déclencher l'alarme incendie ici demain soir à 19h30. | Open Subtitles | يجب عليك فقط أن تطلق إنذار الحريق هنا غداً في الساعة 7: 30م |
| iii) Modernisation du système de détection des incendies, jugé insatisfaisant, en vue de sa mise en conformité avec la réglementation locale en matière de sécurité en cas d’incendie (200 000 dollars); | UN | ' ٣` إصلاح أوجه القصور في شفرة نظام إنذار الحريق والسلامة من الحريق التي اكتشفت أثناء عمليات التفتيش )٠٠٠ ٠٠٢ دولار(؛ |
| L'alarme incendie sera probablement la chose la plus excitante qu'il se passe aujourd'hui. | Open Subtitles | من المرجح أن إنذار الحريق هو أكثر الأشياء إثارة لهذا اليوم |
| Un collègue du 5ème étage à déclenché l'alarme incendie comme diversion? | Open Subtitles | سحب زميل عمل في الطابق الخامس إنذار الحريق لأجل الإلهاء؟ |
| Jusqu'ici, personne n'a réussi à nous dire où vous étiez après que l'alarme incendie a été déclenchée. | Open Subtitles | حتى الآن، لم يستطع أحد من تأكيد مكانك بعد انطلاق إنذار الحريق |
| En déclenchant son alarme incendie ou un truc du genre ? | Open Subtitles | ماذا, مثل تشغيل إنذار الحريق أو ما أشبه؟ |
| Page 1, une image d'une alarme incendie, les boitiers rouges. | Open Subtitles | وكان صفحة واحدة صورة ل إنذار الحريق والأحمر مربع إنذار الحريق. |
| J'étais sur le point de renoncer quand l'alarme incendie t'a fait sortir. | Open Subtitles | كنت على وشك الإستسلام وعندها إنذار الحريق تسبب بخروجك |
| Tu ne trouves pas que c'est un peu pratique que l'alarme incendie se soit déclenchée par hasard ? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن ليس من الطبيعي أن ينطلق إنذار الحريق بشكل عشوائي هكذا؟ |
| - Donc, ce qu'on veut dire c'est que c'est une harceleuse folle furieuse qui a déclenché l'alarme incendie et tu devrais t'enfuir en criant. | Open Subtitles | أنها متعقبة مجنونة لعينة وهي من قامت بإطلاق إنذار الحريق ويجب أن تركض فزعًا |
| Tu devrais appeler les pompiers, activer l'alarme incendie et partir par la sortie de secours la plus proche. | Open Subtitles | تقوم بالإتصّال بمركز إطفاء الحرائق وتضغط زر إنذار الحريق وتتوجّه لأقرب مخرج طوارئ |
| Non, tu ne vas pas enclencher l'alarme incendie comme tactique, OK ? | Open Subtitles | لا، لايمكنك اطلاق إنذار الحريق كتكتيك أريدك فقط أن تماطلي لـ10 دقائق |
| Il est ressorti au cinquième, là il a déclenché l'alarme anti-incendie | Open Subtitles | لقد خرج من الطابق الخامس عندما شغل إنذار الحريق |
| iii) Modernisation du système de détection des incendies, jugé insatisfaisant, en vue de sa mise en conformité avec la réglementation locale en matière de sécurité en cas d’incendie (200 000 dollars); | UN | ' ٣ ' إصلاح أوجه القصور في شفرة نظام إنذار الحريق والسلامة من الحريق التي اكتشفت أثناء عمليات التفتيش )٠٠٠ ٢٠٠ دولار(؛ |
| Monsieur, on a une alerte incendie à l'école primaire Carmichael. | Open Subtitles | سيدي، سيدي، وصلنا إنذار الحريق دعوة في كارمايكل الابتدائية. |
| Elle installe le détecteur de fumée lundi dans l'appartement. | Open Subtitles | هُم يقومون بتركيب أجهزة إنذار الحريق في مسكنكِ ويريدون معرفة إذا ما يمكنهم المجيء صباح الاثنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 