"إنسانيتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• humanité
• humain
• variateur

C'est parce que tu récupères ton humanité, j'espère, et si c'est vrai, alors nous aurons vraiment quelque chose à fêter.
هذا لأنك تستعيد إنسانيتك كما أتمني , وإذا كان هذا صحيحاً فهذا حقاً أمر يستدعي الإحتفال

Mais ce qui va vraiment arriver, c'est finalement Ton humanité va retomber Et vous écraser.
لكن ما سيحدث حقًا هو أن إنسانيتك في النهاية ستعود وتسحقك.

Ton humanité parcourt ce variateur de lumière et là tout de suite, ça remonte.
إنسانيتك تحاول تغيير وضعها، والآن تشق طريقها للظهور.

Renonce à... ton humanité, ou peu importe comment tu l'appelles.
تخلى عن إنسانيتك أو أيّاً كان ما تدعوها

Pourquoi ne prouves-tu pas que tu es à moitié humain et prend ces maudites cendres
لماذا لا تثبت نصف إنسانيتك و تأخذ الرماد اللعين

Juste parce que tu as enterré ton humanité, ta... capacité à aimer et à être aimé, ça ne veut pas dire qu'il n'en reste rien en toi.
فقط لأنك دفنت إنسانيتك مقدرتك على أن تحب وتحب هذا لا يعني بأنه لايزال جزءاً منك

Si ton humanité est éteinte, alors tu ne devrais pas t'occuper de ce que je fais.
طالما إنسانيتك غائبة، فلا يتعيّن أن تحفل بتصرفاتي.

J'ai éteint mon humanité, et quand j'ai pensé que je ne pouvais plus faire autre chose, je t'ai fait éteindre la tienne.
إذ أخمدت إنسانيتي. ولمّا ظننت أنّه لا يمكنني فعل شيء أسوأ، أرغمتك لتخمد إنسانيتك.

Et j'ai si peur que Ra's al Ghul utilise ton humanité contre toi.
وأنا خائفة جدا أن رأس الغول هو الذهاب الى استخدام إنسانيتك ضدك.

Si vous vous attardez dans sa peau, vous oublierez votre humanité.
لكن إذا أفرطت في ولوج خاطره، ستنسى إنسانيتك

Vous parlez d'humanité, pourtant vous avez pratiquement tous perdu la vôtre.
تتحدّث عن الإنسانيّة رغم أنّه لم يبقَ من إنسانيتك شيء

Vous ne pouvez pas revenir sur vos actes, mais il n'est pas trop tard pour regagner votre humanité.
لا يمكنك إلغاء أفعالك لكن لم يفت الأمر عن استرجاع إنسانيتك

C'est une erreur de penser ça, et... et tu peux te le prouver à toi même, tu peux prouver ton humanité.
التفكير بهذه الطريقة هو الخطأ، وتستطيع إثبات هذا لنفسك تستطيع إثبات إنسانيتك

Il ya des gens qui vont au delà votre humanité, Sœur, qui vous disent que la lumière de votre cœur est faible.
ثمة أناس يستغلّون إنسانيتك يا أختاه، يخبرونك بأن النور الذي في قلبك هو ضعف، لا تصدّقي ذلك

Que diriez-vous de votre précieuse humanité?
ما رأيك في إعادة إنسانيتك الغالية؟

Et ce que tu évacues avec la chasse, c'est ce qui te reste d'humanité.
نعم، بالطبع كنت بيغ وأساسا فقط كل ما تبقى من إنسانيتك. وبالتالي...

Éteins ton humanité, promets-moi allégeance.
أخمد إنسانيتك واعهَد لي بولائك.

Et je ne le ferai pas... sauf si tu rallumes ton humanité.
ولن أطفئها إلّا إذا أعدت إنسانيتك.

Je ne partirai pas avant que tu rallumes ton humanité.
لن أبارحك إلّا بعدما تعيد إنسانيتك.

Donne-moi une raison. Tu n'as rien d'humain.
أعطني سبب واحد يجعلنا نكون أصدقاء ماذا عن إنسانيتك ؟