"إنسى أمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Oublie
• Oubliez
• Laisse tomber

Oublie le coffre à bijoux. Tu t'es trompé, et alors ?
إنسى أمر صندوق الحليّ غفلتَ أمراً واحداً، وماذا بذلك؟

Je pense que la tempête arrive plus vite que le pilote l'avait prédit. Oublie la tempête qui arrive.
أظن أن هذه العاصفة ستضرب أسرع مما توقع الطيار. إنسى أمر العاصفة

Oublie ta troisième victoire consécutive, Baumann. Tu vas perdre.
إنسى أمر النغم الثلاثي " بومان " سوف تهزم

Oubliez McNeil. Si nous l'arrêtons maintenant, nous ferions capoter toute l'affaire.
إنسى أمر ماك نيل إذا اعتقلناه الآن سنهدم القضية كلها

Laisse tomber le numéro. dis bonjour à ton père de ma part.
سأقتلك إنسى أمر هذه الأرقام اللعينة فقط أوصلى تحية منى لأبيكى

Oublie les 4 millions, je me contenterai de trouver Maddie.
إنسى أمر الـ4 ملايين دولار، سأرضى بإيجاد (مادي).

Oublie les tatouages, O.K. ?
إنسى أمر الاوشام، إتفقنا؟

La fac, Oublie.
كلاّ، اسمع، إنسى أمر الجامعة يا رجل

Oublie le dîner.
إنسى أمر العشاء

Oublie Pounds, d'accord ?
إنسى أمر باوند ، حسناً ؟

Oublie l'avion.
إنسى أمر الطاّئرة.

Oublie Castellano. La bombe est au sous-sol.
إنسى أمر (كاستيلانو) القنبلة في الطابق السفلي

Oublie le nom.
إنسى أمر الإسم، حسنا ؟

Ok David, Oublie la tâche. Refais moi un petit, "Je m'appelle David.
حسنا، (ديفيد) إنسى أمر القرف قل وحسب "إسمي ديفيد أركب دراجتي إلي المدرسة"

On Oublie Tempe, d'accord ?
.."تيمبي" إنسى أمر "تيمبي"، حسنا؟

Si on Oublie Vontae Mack pendant un instant.
و يأتي بهذا الأمر إنسى أمر (فونتيه ماك) لثانية (كان يستطيعون الحصول على (بول كالاهان

Oublie donc cette maudite lutte !
إنسى أمر ذلك الكفاح

Non, Oubliez le Morse. Ils n'ont pas pris le receveur.
إنسى أمر الموسكو, لن يستلموا هذا.

Non, attendez ! Oubliez les infos.
إنتظر إنتظر إنتظر إنسى أمر المعلومات

Non, Oubliez votre cheval.
كلا، إنسى أمر حصانك

On Laisse tomber la fête.
حسناً إنسى أمر الحفلة