"إنش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cm
• centimètre
• pouce
• centimètres
• pouces
• mm
• demi-centimètre
• demi
• Inch
• mètre
• parcelle
• Hinche

Manche standard. 130 cm. La poignée est reliée à la tête.
إنه مقبض تقليدي، 53 إنش ويمكن ربط الجلبة بالمكنسة.

On cherche une lame de 12 cm de long et de 4 cm de large, sans doute crantée... Un couteau.
ما نبحث عنه هو سكين بطول 5 إنشات بعرض إنش ونصف ومن الممكن أن يكون مسننًا

Tu n'as pas déjà scanné chaque centimètre de cette pièce ?
ألم تقم بالفعل بفحص كُل إنش فى هذا المكان؟

La lame est passée à un demi- centimètre de mon cœur.
لقد دخلَ النَصل على بُعد رُبع إنش من القلب

Et avec ton autre main, juste au dessus de ce doigt, pousse la brochette d'environ un pouce.
وبيدك الأخرى فوق ذلك الإصبع مباشرة أدخلي السيخ بمقدار إنش

3 centimètres à gauche, et il était mort.
الرصاصة لو زادت إنش واحد إلى اليسار لكان في عداد الموتى

Les tempêtes comme celles-ci peuvent libérer 12 pouces de pluie en 24 heures.
مثل هذه العواصف قد تفرج عن 12 إنش من الأمطار

Et si on l'envoyait dans une ville où chaque cm² du sol est consacré ?
ماذا لو أرسلناه إلى مدينة كل إنش من أرضها مكرس لخدمة الرب؟

Si la photo faisait deux cm de plus, on me verrait... derrière le paravent.
لو كان هناك إنش إضافي في الصورة لكان هناك مكان لي

45 cm de long, 450 grammes, et une température corporelle de 40 degrés.
إذاً نحن نبحث عن شيء بطول 18 إنش ووزن 2 باوند ودرجة حرارة جسمه 105 درجات مئوية

Euh, tuyauterie en acier générique 30,5 cm de diamètre, environ 18m de long.
أنابيب عامة صلبة بقطر 12 إنش وحوالي 60 قدم طول

Dès que tu reviens avec ma nourriture, je te mettrai ces 22 cm.
عندما تعودين مع طعامي، سأضع قضيبي ذو 9 إنش داخلك.

Je veux des barrages routiers, des démineurs, des chiens renifleurs, et que chaque centimètre de cette autoroute soit fouillée et sécurisée.
أريد إغلاق الطريق , فرق تفكيك القنابل , كلاب بلوسية, في كل إنش من الطريق السريع, للبحث و لتأمين المنطقة.

C'était comme si je sentais chaque centimètre de cette chose rentrer.
بدا لي أني شعرت بكل إنش من ذلك الشيء وهو يدخل

J'ai brulé une ancienne et magnifique créature pour un centimètre de nerf optique.
لقد أحرقت كائنا عتيقا و جميلا من أجل إنش من العصب البصري.

Nous avons un pouce et deux pouces, mais le véritable auto en respectant bricoleur aurait à la fois dans sa boîte à outils.
.. لدينا شريط إنش وإنشين، لكن العامل الماهر جداً يجب أن .يحظى بهما في صندوق معداته

- La moitié d'un pouce A peu près la taille d'une pièce
يكون غالباً نصف إنش بحجم عملة معدنية تقريباً

Bon, écoute moi, le sniper ne l'aurai jeté quelque part proche, donc assure toi qu'ils ratissent chaque centimètres carrées de chaque immeuble autour du parc.
،حسناً، اصغي إلي لا بد أن القناص تخلص منها ،في مكان ما قريب فلتحرصي على تمشيط كل إنش مربع من ذلك المكان حول المتنزه

- La scie mesure 30 cm avec 12 dents par cm et une précision de coupe de plus ou moins 0,3 mm.
ثخانة المنشار هي 300 ملم ب32 مسنناً لكل إنش مع عامل تذبذب من 1 إلى 1000 للإنش

Et d'ailleurs, mon pénis est bien plus large qu'un demi-centimètre.
وبالمناسبة، قضيبي أكبر بكثير من سُدس إنش.

Si le béton à la base de mon immeuble, n'est pas le bon, si une fissure d'un demi centimètre apparait.
و إن كان الإسمنت في أساس مبناي غير جيد, إن قلّ بنصف إنش, فستظهر الشقوق.

Mesdames et Messieurs, Le Roadhouse est fier de vous présenter Nine Inch Nails.
سيداتي وسادتي، يسعد الـ(رودهاوس) أن يرحّب بـ(ذا ناين إنش نايلز)

La pression, ici, est de 11 tonnes par mètre carré.
الضغط هنا ثمانية أطنان ساحقة لكل إنش مربع

Je lui ai donné le bain. Je connais chaque parcelle de son corps.
لقد حمّمته , أعرف كل إنش في جسده , لا يحملها

Cependant, ils ont été bloqués, à la sortie de la ville, par des militaires de l'avant-poste de Hinche.
غير أن بعض اﻷفراد العسكريين التابعين لمركز إنش اﻷمامي اعترضوا سبيلهم وهم خارجون من المدينة.