"إنظروا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Regardez
• Regarde
• Écoutez
• Ecoutez
• Regardez-moi
• Voyez
• Regardes

Jetez un oeil. Regardez si il y a un téléphone portable.
إبحثوا في الجوار إنظروا إن كان يوجد هاتف متحرك

Il a une arme ! Tournez-vous ! Regardez ça !
لديه سلاح , إستدر إنظروا لهذا أيها الناس

Regardez qui a décidé de bouger ses fesses et de se battre pour le job.
حسنا إنظروا إلى من قرر التحرك ويأتى للقتال من أجل هذه المهمة

Regarde qui c'est, la femme qui m'a mis à ma place.
حسنٌ , إنظروا من هي، الإمرأة الذي وضعنتي بمنصبي.

Mais maintenant, Regarde nous, nous avons appris à être heureux.
ولكن الآن. إنظروا إلينا لقد نمونا لنصبح سعداء

Regardez madame Snob se servant un autre verre.
إنظروا إلى سيدة الدرجة العليا تصب لنفسها كأساً آخر

Regardez toutes les jolies choses que nous avons là.
يا إلهي، إنظروا لعدد الأشياء الجميلة هنا

Les gars, Regardez ça. Je peux t'emprunter 150 dollars ?
إنظروا لهذا يا شباب هل يمكن أن تقرضني 150 دولاراً ؟

Regardez ce gars. Je savais que tu l'avais en toi !
إنظروا إلى هذا الرجل لقد علمتُ أنَّكَـ قادرٌ على فِعلِ هذا

Regardez qui est sorti de son trou.
مهلًا، إنظروا من قد نزل أخيرًا من الجبل.

Regardez ce que j'ai encore trouvé dans la boite aux lettres.
إنظروا ما الذي تركه شخصٌ ما في صندوق بريدنا...

- Regardez ce qui sort là.
حسناً، إنظروا إلى ما جاءت به القطة إلينا.

Je veux dire, Regardez vos gueules...
لماذا لا يجب أنّ يثقون بكم؟ أعني، إنظروا إلى نفسكم.

Ensemble, Regardez l'objectif. Parfait.
مع بعض, ثم إنظروا مباشرة للكاميرا, ممتاز

Regardez la moutarde mais Écoutez mes paroles. Tu es l'un des plus en colère, les plus vindicatifs...
إنظروا إلى الخردل على وجهي و لكن إستمعوا لكلماتي

Regarde ça : Paul et Tête de champignon ont l'air proche.
إنظروا إلى هذا بول و المشروم يبدوان مقربان جداً

Regarde qui est là !
.كلّا ،أهلا , أهلا , أهلا .إنظروا من هُنا

Nous... rassembler les morceaux maintenant. Mais Regarde ça.
نحنُ نلمَّ شتاتَ الأمرِ سوياً الآن ولكن إنظروا إلى هذا

- Écoutez, c'est elle qui.. - Quoi... Non, c'est toi.
..إنظروا , هي من فعل ذلك لا ,أنت من فعل ذلك

Ecoutez, ce n'est peut-être rien. C'est peut-être une blague.
إنظروا ، ربما لا شئ ربما هى فقط خدعة متقنة

Mais Regardez-moi. Je vais bien. Je vais parfaitement bien.
ولكن إنظروا إليّ ، أنا بخير ، أنا بخير بالكامل

Regardez autour de vous, et Voyez ce que vous pouvez trouver.
أنظروا في الأرجاء، إنظروا إلى ما يمكنكم إيجاده.

Regardes le. Pourquoi on s'embeterait?
، إنظروا إليه لمَ قد يُزعجنا قدومه ؟