"إنقاذ هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sauver ces

Dis-moi que tu penses que ça valait le coup de sauver ces gens
فقط أخبرني أن إنقاذ هؤلاء الناس كان يستحق

C'est comme s'il savait que tu choisirais de sauver ces gens.
وكأنه عَرِفَ أنكِ سوف تختارين إنقاذ هؤلاء الناس.

Vous pensez que je ne veux pas sauver ces hommes ?
أتعتقدين بأنني لا أريد إنقاذ هؤلاء الرجال؟

Je veux sauver ces enfants autant que vous tous.
اسمع، أريد إنقاذ هؤلاء الصبية تماماً بقدركم.

On doit lancer ces fusées vite s'il y a un espoir de sauver ces gens.
علينا إطلاق تلكَ الإشارات الضوئية عاجلاً لو كان لدينا أيّ أملٍ في إنقاذ هؤلاء الناس

Attends, tu vas la faire arrêter de sauver ces gens ?
انتظري، هل ستوقفيها عن إنقاذ هؤلاء الناس؟

Je veux sauver ces gens, comme toi.
تعرف أني أستطيع فوراً الاتصال ب يال تباً أريد إنقاذ هؤلاء بقدرك

Nous pourrons sauver ces personnes si tu me crois.
يمكننا إنقاذ هؤلاء الناس إذا صدقتني فحسب

Mais si vous voulez sauver ces gens, il va falloir retrouver la petite fille apeurée que vous étiez.
إن كنت تريدين إنقاذ هؤلاء الناس، فيجب أن تعودي طفلة خائفة من جديد.

Je veux dire, qui exactement était censé apparaitre et sauver ces gens?
أعني من الذي كان يفترض به الظهور و إنقاذ هؤلاء الناس ؟

Et si vous y croyez, si il y a une chance que vous puissiez sauver ces bébés, vous devez le faire.
واذا أنتِ تؤمني بذلك,اذا هناك فرصه يمكنكِ من إنقاذ هؤلاء الأطفال يجب أن تقومي بها

On peut sauver ces gens.
يُمكننا إنقاذ هؤلاء الأشخاص

J'aurai pu sauver ces hommes.
كان بإمكاني إنقاذ هؤلاء الرجال.

On doit sauver ces bébés des griffes des bandits.
إنقاذ هؤلاء الصغار من جميع اللصوص

C'est pourquoi tu as réussi à sauver ces gamins.
{\pos(190,230)}ولهذا كنت قادراً على إنقاذ هؤلاء الأولاد.

- Ecoutez, plus vite vous arrêterez de polémiquer avec moi et m'aiderez à sauver ces gens, plus vite nous sortirons d'ici.
-لو لم تخفق ... إن كففتَ عن الجدال وساعدتني على إنقاذ هؤلاء الناس...

Notre but est d'aller dans le Nord pour sauver ces enfants. Tant les gitans que les enfants des terres.
ما يجب علينا فعله أولآ هو إنقاذ هؤلاء الأطفال سواء كانوا من(الغجر) أو أخرين

Nous avons le pouvoir de sauver ces millions de femmes et d'enfants d'ici à 2015 - de les empêcher de mourir de causes faciles à prévenir simplement en leur permettant d'avoir accès aux services de santé de base, à l'eau potable et à la vaccination, services qu'est habitué à recevoir chaque enfant des pays développés.
ولدينا القوة على إنقاذ هؤلاء الملايين من النساء والأطفال بحلول عام 2015 - إنقاذهم من الموت لأسباب من الممكن الوقاية منها بسهولة، بمجرد توفير الخدمات الصحية الأساسية والمياه النظيفة والتحصين، والخدمات التي يتلقاها كل طفل في كل بلد متقدم النمو كأمر روتيني.