"إنكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu es
• Vous êtes
• T'es
• Tu as
• que tu
• que vous
• te
• T'as
• Vous avez

Tu es l'une des plus belles femmes que j'ai jamais rencontré.
إنكِ واحدة من أجمل النساء التي قابلتها في حياتي

Tu es la chose la plus importante dans ma vie.
فكيفَ سنتفرغ لزواجنا؟ .إنكِ أهمّ شيءٍ في حياتي

Tu es libre d'avoir ce que je ne peux pas avoir.
إنكِ حرة لتحصلي على ما لا يمكنني الحصول عليه

Vous êtes, vous lisez beaucoup. Beaucoup de livres que vous avez dans votre sac.
أعلم إنكِ قرأتِ الكثير من الكُتب وفي حقيبتكِ هذه الكثير منها

Oh, T'es fort, à part pour certains détails.
واو إنكِ جيده ماعدا تلك التفاصيل الهزيله

C'est l'homme que Tu as affirmé avoir offert en offrande ?
هذا هو الرجل الذي إدعيتِ إنكِ قدمتِ قرباناً منه

Tu es vexée parce que j'ai trouvé quelqu'un avec qui j'aime passer du temps et ce n'est pas toi.
إنكِ غاضبة لأني وجدتُ شخصاً، أود قضاء الوقت معه بالفعل و لم تكوني أنتِ ذلك

Tu es la seule femme que j'ai jamais aimée, Daisy.
إنكِ المرأة الوحيدة التي أحببتها على الإطلاق، دايزي

Tu es la dernière personne avec qui je veux me disputer.
اسمع، إنكِ آخر شخص أرغب في التشاجر معه الآن

Tu es énervée que je largue ton client pour un meilleur.
إنكِ مستاءة بأنني سأتركُ .شريككِ لواحدٍ أفضل منه

Parce que Tu as passé tout ce temps à te battre et tu penses que tu aurais peut-être pu faire la différence, et Tu es de retour à la case départ maintenant.
لأنكِ قضيتي كل ذلك الوقت تحاربين وكنتِ تظنين إنكِ ربما تصنعين الفارق والآن قد عُدت إلى نقطة الصفر

Non. Je témoigne. Tu es sûr de vouloir le faire ?
لا , أنا أُدلي بشهادتي هل أنتِ متأكدة من إنكِ تُريدين فعل ذلك ؟

En fait, c'est normal de, tu sais, vouloir que la personne avec laquelle Tu es supposé avoir une relation sois contrariée quand tu t'en vas pour des mois.
لا ، في الحقيقة من الطبيعي أن ترغبين في أن يكون الشخص الذي من المفترض إنكِ على علاقة به أن يكون غاضب عند ذهابك لأشهر

Tu es à des années-lumière de moi.
إنكِ بعيدةُ عني بملايين الأميال و لا يُمكنني إعادتكِ

Vous êtes à 100 mètres d'un poste de police. Je reviens dans une heure ou deux.
إنكِ على بعد 90 متر من مركز شرطة سأعود خلال ساعة أو ساعتين

Vous êtes une femme fière. Je comprends. Oublions ça.
.إنكِ إمرأةٌ فخورة .أتفهمُ ذلك ، ما مضى قد سلف

Vous savez, Vous êtes la raison pour laquelle tout ce merdier a commencé.
أتعلمين، إنكِ السبب لأنني أقحمت نفسي بتلك الفوضى

T'es mon inspiration.
إنّي أحتاج عونكِ في كتابي إنكِ الشخص المُطلِع الخاص بي.

Tu as raison. J'aurais dû la voir lorsque tu l'as demandé.
إنكِ محقة, كان علي مقابلتها عندما طلبتي مني ذلك,

Tu sais que tu peux me parler, pas vrai ?
إنكِ تعرفين بأن بوسعكِ الحديثُ معي , صحيح؟

Soit tu n'es pas prête, soit tu te fiches de tout sauf de toi-même.
بوضوح، أما إنكِ لستِ جاهزة أو غير مهتمة بالإعتناء بأي أحد

- T'as demandé ta décharge. - Oui. mais tu l'as pas encore obtenue.
إنكِ قد طلبتِ نقل، ولكن لم يوافق عليه حتى الآن