"إنك تعيش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu vis
• Vous vivez

Tu vis dans un monde parallèle, parce que ça n'arrivera jamais.
وليس عليّ ان ارى وجهك مرة اخرى إنك تعيش في عالم احلام يا رفيقي لأن ذلك لن يحدث ابداً

Tu vis chez moi et t'es pas mon père !
إنك تعيش في منزلي وأنت لست بأبي، فهمت؟

Tu vis ta vie comme tu aurais dû la vivre.
إنك تعيش حياتك بالطريق الذي يجب عليك ان تسلكه

Sam Axe. Tu vis bien avec ta pension du gouvernement, je vois.
سام آكس,إنك تعيش جيدا على راتب التقاعد الحكومي كما أرى

Vous vivez ici, mais pour combien de temps ?
إنك تعيش هنا الآن، لكن قد لا يكون كذلك غدا

Vous vivez dans une réalité, ou il existe un tampon, un butoir de temps.
إنك تعيش في واقعِ لدينا فيه هذه المهلة من الوقت لتخفيف الوقع

Matt, Tu vis dans un nouveau monde. Ton monde est obsolète, dépassé.
يا [مات]، إنك تعيش في عالم جديد، يا رجُل أمّا عالمك فهو قديم، إنه عالم ميّت

! Tu vis à la maison! On te nourrit!
إنك تعيش في المنزل، إننا نُطعمك

Mais Tu vis ici à mi-temps et je n'aurai pas besoin de tout ça pour mes affaires.
إنك تعيش بطبقتك "المُضيئة" غالباً، ولا يُعقَل بأنَّ كل تلك الصناديق لأجلي فحسب

Tu vis mon rêve, mon pote.
إنك تعيش حلمي يا صديقي

Tu caches un secret honteux, Carlos. Tu vis dans un mensonge, ah?
إنك تخبئ سرًا مخزيًا يا (كارلوس) إنك تعيش في كذبة

Tu vis avec moi.
إنك تعيش معى الآن

Tu vis comme un prince !
إنك تعيش مثل الملك

Scotty, Tu vis sur un bateau de pêche.
سكوت.. إنك تعيش في قارب للصيد

Tu vis un mensonge, fiston.
إنك تعيش في كذبة يا بني

Tu vis une vie de rêve, Mater.
أجل ، إنك تعيش في عالم الأحلام أيها الفتى (ماتر)

Tu vis très bien.
إنك تعيش بشكل راقِ

Non, pourriture. Tu vis en pacha dans ta tour d'ivoire !
كلا, إنك تعيش ببرجك العاجي

Vous vivez dans un manoir.
إنك تعيش في قصر!

Ca fait 10 ans que Vous vivez comme des porcs dans les montagnes.
إنك تعيش كالخنزير في الجبال