"إنها الطريقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est comme ça
• C'est la façon
• C'est la méthode
• C'est la manière
• comme ça qu'

C'est comme ça que les filles se sortent du pétrin.
إنها الطريقة التي تنجو بها الفتيات من المآزق

C'est comme ça que tu as ta chance il y a 25 ans.
إنها الطريقة التي جعلتك محظوظاً منذ 25 عاماً مضى

C'est comme ça qu'on teste un médicament.
إنها الطريقة الوحيدة لمعرفة إذا كان العلاج يعمل.

C'est la façon dont les dirigeants bénévoles démontrent leur solidarité avec la communauté mondiale croissante des bénévoles.
إنها الطريقة التي يبرهن بها قادة العمل التطوعي على تضامنهم مع المجتمع التطوعي المتنامي في جميع أنحاء العالم.

C'est la méthode américaine, non ?
إنها الطريقة الأمريكية، أليس كذلك؟

C'est la manière préférée des femmes pour tuer leur mari.
إنها الطريقة الأولى التي تستعملها الزوجات لقتل بعولهن

C'est comme ça que je lis.
نعم، إنها الطريقة التي أستطيع فيها قراءتهُ.

C'est comme ça que j'aime mes trolls, juste à point.
والآن، إنها الطريقة التي أحبها في شواء أقزامي الصغار

C'est comme ça que les Amérindiens appelaient leurs chevaux.
إنها الطريقة التي كان الهُنود يدعون بها خيولهم

C'est comme ça qu'on attrappe les méchants.
إنها الطريقة التي تقبضين بها على الأشرار

C'est comme ça qu'on conserve l'équilibre de l'univers.
إنها الطريقة التي نحافظ فيها توازن الكون

C'est comme ça que les gens se font piéger.
النهاية لا تحسب إنها الطريقة التي ينخدع الناس فيها بمثل هذا الغباء

C'est comme ça que vous avez rencontré votre mari, hein ?
إنها الطريقة التي تقابلتي بها مع زوجك .. أليس كذلك ؟

C'est comme ça qu'ils procèdent.
إنها الطريقة التي يفعلوا بها الأمر

C'est... comme ça que ça marche.
إنها .. الطريقة التي يعمل بها كل شيء

C'est comme ça qu'on a des ennuis.
بل إنها الطريقة لأن تقع في المشاكل.

C'est comme ça qu'ils me torturent.
إنها الطريقة التي يعبثون فيها بعقلي

C'est la façon dont on voit les choses, dont on se projette dans ce qu'il est possible d'atteindre.
إنها الطريقة التي ينظر بها المرء إلى الأشياء والطريقة التي يُسقِط بها رؤيته على ما يمكن أن ينجزه.

C'est la méthode américaine.
إنها الطريقة الأمريكية

C'est la manière dont vous gérez ça qui me pose un problème.
إنها الطريقة التي تعالج بها المسألة لدي مشكلة معها