"إنها بخير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle va bien
• Ça va
• C'est bon
• Tout va bien
• Elle est bien
• Elle va très bien

Elle va bien maintenant, mais on a eu très peur.
إنها بخير الآن, ولكن الأمر كان مرعباً حقاً

Oui, Elle va bien, elle a juste besoin s'aide pour quelque chose.
أجل، إنها بخير تحتاج بعض المساعدة في شيء ما

Elle va bien, tout est bon.
إنها بخير , إنها على مايرام , إنها على ما يرام

Elle était très contrariée. Maintenant Ça va. Elle dort.
.كانت مستاءة جداً إنها بخير الآن، أنها نائمة

C'est bon, que des formes.
بوسعها... إنها بخير. إنها ترى أشكال وحسب.

Elle va bien, le bébé va bien, Tout va bien.
إنها بخير والطفل بخير كل شيء على ما يرام

Elle va bien. Elle est charmante. Elle a passé une nuit confortable.
.إنها بخير , إنها لطيفة , إنها تقضي ليلة مريحة

- Elle va bien, croyez-moi. - Je ne vous crois pas.
إنها بخير ، ثق بي هذه هي ، أنا لا أثق بك

Non, Elle va bien. Je voulais juste qu'on passe une après-midi tous ensemble.
لا، إنها بخير أردتنا فقط أن نقضي اليوم معاً

- Elle va bien, juste quelques contusions quand elle a touché le sol.
إنها بخير, عدا بعض الكدمات التي أصيب بها عندما إصطدمت بالأرض

Elle va bien, mais dans son état, elle a besoin de calme.
..إنها بخير ولكن في حالتها هذه تحتاج إلى الراحة

Elle va bien, on l'a ramenée de la fête.
إنها بخير موافق ؟ لقد رأيتها تحصل على توصيله من الحفله

Elle va bien. Elle est en bas avec quelques somnifères.
إنها بخير ، اغمي عليها بعدة حبوب منومة

Elle va bien. T'en fais trop.
.إنها بخير .توقفي عن المبالغة في ردة الفعل

Elle va bien. Elle est rentrée chez elle et Elle va bien.
إنها بخير ، أجل ، إنها . في المنزل الآن و هي بخير

Dites-moi qu'Elle va bien. Allons-la voir. Elle va bien.
قل لي فقط إنها بخير هيا لنذهب لنراها، هي بخير، صحيح؟

Elle va bien. Pour le moment. Elle ira bien tant que vous suivrez mes instructions.
إنها بخير في الوقت الراهن، ستظل كذلك طالما ستلتزم بالتعليمات،

Plus vite on le fait, plus vite vous pourrez monter. - Je vous promets qu'Elle va bien. - Allons-y.
انتظري حتى نعتني بكِ ثم يمكنك الصعود إلى الطائرة أعدكِ إنها بخير

Mais bon ça, Ça va maintenant, ça fait un bout de temps.
إنها بخير الان , على رغم انها كانت فترة طويلة

- Oh, Mon dieu. J'étais si inquiète. - C'est bon.
ياللهول، كنت قلقة جداً - لا بأس، إنها بخير -

Tout va bien, je te parlerai quand tout ça sera réglé, d'accord ?
إنها بخير. اسمع, سأتحدث إليك لما تستقر الأوضاع, حسنا؟

- Elle est bien, là-bas toute seule ?
هل ستكون بخير وهي هناك وحدها؟ إنها بخير.

Elle va très bien.
إنها بخير ، كما لو أن الأمر لم يحصل أبداً