"إنها تحتاج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle a besoin de
• Elle a besoin d'
• requièrent
• Elle doit
• - Elle a besoin
• Il lui faut
• a besoin d'un

Elle a besoin de savoir qu'elle est retombée dans les grâces de Dieu, qu'il est encore à ses cotés.
إنها تحتاج إلى علامة على أن الرب قد رضي عنها أنها ما زال إلى جانبها

Elle a besoin de la compréhension, de la solidarité et de l'aide d'un monde auquel elle n'a jamais tourné le dos.
إنها تحتاج إلى التفاهم وإلى التضامن وإلى المساعدة من عالم لم تدر له ظهرها قط.

Elle a besoin de pouvoir ouvrir les fenêtres de sa salle à manger et de voir le soleil.
إنها تحتاج لأن تُصبح قادرة على فتح نوافذ غرفة معيشتها ورؤية الشمس

Elle a besoin d'un appui multiforme de la communauté internationale, notamment à travers deux types d'actions.
إنها تحتاج إلى أشكال مختلفة من الدعم من المجتمع الدولي، خاصة من خلال نوعين من الإجراءات.

Elle a besoin d'aide — de notre aide.
إنها تحتاج إلى مساعدة، تحتاج إلى مساعدتنا.

Elle a besoin d'une sécurité personnelle à plein temps.
إنها تحتاج لحراسة شخصية على مدار الساعة.

10. L'article [numéro de l'article] de la Constitution énonce que [il convient de voir si les traités ont automatiquement force de loi ou requièrent une loi d'application, là où la Convention s'insère dans la hiérarchie du droit, etc.].
10- تنص المادة [رقمها] من الدستور على أنّ [يذكر ما إذا كانت المعاهدات ذاتية التنفيذ أم إنها تحتاج إلى تشريع لتنفيذها، ومرتبة الاتفاقية في سلم القانون، وما إلى ذلك.].

Elle a besoin de temps. Elle prendra la bonne décision.
إنها تحتاج إلى بعض الوقت، أنا واثق من أنها ستتخذ القرار الصائب.

Elle a besoin de se faire opérer. J'ai simplement besoin de votre accord. Elle...
إنها تحتاج لجراحة أنا فقط أحتاج إلى موافقتك الموثقة

Elle a besoin de repos. Le voyage a été fatigant pour elle.
إنها تحتاج للراحة، كانت الرحلة متعبة عليها.

Elle a besoin de soutien et d'un peu de temps, c'est tout.
إنها تحتاج إلى دعمنا وحسب والقليل من الوقت هذا كل ما بالأمر

Elle a besoin de tout l'aide que l'on peut lui donner.
إنها تحتاج لأي مساعده يمكن أن تحصل عليها

Elle a besoin de notre attention, et nous de sa confiance.
إنها تحتاج إلى رعايتنا، ونحن بحاجة إلى ثقتها.

Elle a besoin d'un carte médical pour de la marijuana aussi ?
وقالت إنها تحتاج إلى بطاقة الماريجوانا الطبية أيضا؟

Parlez à Hauser. Elle a besoin d'une nouvelle cause.
إذن عليكِ بالنائبة هاوزر إنها تحتاج لحقائق سياسية

Elle a besoin d'aide. Elle est incontrôlable.
إنها تحتاج إلى المساعدة إنها خارج السيطرة

Elle a besoin d'amour et d'affection. D'une mère et d'un père.
إنها تحتاج للحب والرعاية، تحتاج لأم وأب.

Hé bien, Elle a besoin d'un sens de l'humour avec un ex petit-ami infidèle... qui l'amène dans un tel trou pourri...
إنها تحتاج حساً من الفكاهة مع صديقها السابق الخائن

Non, c'est pour Carli. Elle a besoin d'aide.
لا, بل من أجل كارلي إنها تحتاج نوع من المساعدة فحسب

Elle doit reprendre des forces, avant que nous ne l'énervions à nouveau.
إنها تحتاج أن تستعيد بعض من قوتها قبل أن تتفاقم مرةً أخرى

- Elle a besoin de s'y habituer. - Du moins je l'espère.
إنها تحتاج لتذوق ذلك - على أنا الأقل آمل بذلك -

Il lui faut les cendres de ses ancêtres pour renaître.
إنها تحتاج لرماد ذريته لكي تعود إلى الحياة