"إنها تريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle veut
• Elle voulait
• Elle veux
• Elle voudrait
• elles veulent
• Elle a envie
• Elle a besoin
• ils veulent
• aimerait
• souhaiterait

Elle veut que tu commences la chimio tout de suite.
إنها تريد أنت أن يبدأ العلاج الكيماوي الآن.

Elle veut que les techniciens retournent sur le terrain et cherchent d'autres parties du corps.
على أي حال، ودعا العظام. إنها تريد والتكنولوجية للذهاب الظهر في الميدان

Elle veut juste s'assurer que tout le monde va bien,
إهدأ، إنها تريد أن تطمئن أن الجميع بخير.

Elle veut passer un accord, elle est prête à témoigner.
إنها تريد أن تعقد صفقة ومستعدة للإدلاء بشهادتها.

Elle a dit qu'Elle voulait satisfaire chacun de mes fantasmes.
قالت إنها تريد أن تشبع كل رغباتي الجنسية

J'ai reçu un texto de Barbie Princesse, Elle veut qu'on lui rende sa tenue.
انظروا .. كلبتي الصغيرة أرسلت لي رسالة إنها تريد استرجاع زيـها

Elle veut usurper le trône et éliminer la vieille noblesse.
إنها تريد إنتزاع العرش وإزالة المسؤولين القداما أمثالُنا.

Elle veut quelqu'un en qui elle peut avoir confiance. Un ami.
إنها تريد شخصاً هنا يمكنها الوثوق به , صديق

Elle veut qu'on ne dise rien à Conley tant qu'on n'a pas cerné les problèmes.
إنها تريد أن تقول شيئا كونلي لذلك نحن لم يحدد هذه المشاكل.

Elle veut assurer son passé, son présent et son futur.
إنها تريد ماضيها كهدية، ومستقبلها يكون آمنا الآن

Elle veut me retirer le seul week-end du mois où j'ai la garde de ma fille.
إنها تريد أن تبعد عنيَّ عطلة كل شهر التي تتسني لي مع فتاتي

Karen les a achetées. Elle veut que je les détendent.
لقد اشترته كارين لى، إنها تريد منى تجربته

Elle veut s'assurer que l'avis de sa délégation sera pris en compte dans la version finale du Guide.
وقالت إنها تريد التأكد من أن رأيها سيؤخذ في الحسبان متى أنجز إعداد الدليل.

Elle veut également savoir ce qui se passe si l'homme n'accepte pas d'autoriser la femme à inclure une stipulation sur le droit du travail.
وقالت إنها تريد أن تعرف ما الذي يحدث إذا لم يوافق الرجل على السماح للمرأة بإدراج هذا النص الخاص بالحق في العمل.

Elle veut que je fasse la promotion tout seul.
إنها تريد مني أن أفعل الجولة الصحفية وحدي

Non, Elle veut faire ce qui est le mieux pour notre client. Tu prends ça de manière personnelle.
كلا إنها تريد فعل كل ما هو جيد إلى موكلها

Elle veut me parler de son départ.
ما تقوله الرسائل إنها تريد أن تخبرني لمَ رحلت

Elle veut aller acheter sa robe de mariée demain.
إنها تريد أن تذهب الزفاف اللباس التسوق غدا.

Elle veut nous faire comparaître devant un juge pour tirer ça au clair la semaine prochaine.
إنها تريد أن تضعنا على حد سواء أمام قاض لتراجع علي كل هذا مرة أخرى عندما تستأنف المحكمة الاسبوع المقبل.

Elle voulait savoir si il y avait des angles morts dans les caméras de sécurité.
قالت إنها تريد أن تعرف إذا كانت هناك بقع عمياء في الكاميرات الأمنية.

Elle veux revenir au manoir, monsieur.
إنها تريد العودة إلى القصر، يا سيدي.

Elle voudrait que tu appelles l'école pour une sortie. Y a combien de temps ?
إنها تريد منكِ أن تتصلي بمدرستها لتسمحي لها بالذهاب في رحلة المدرسة

elles veulent diviser des peuples qui rassemblent différentes religions et confessions et qui ont vécu ensemble dans l'harmonie et la coexistence.
إنها تريد التفريق بين شعوب تنتمي إلى أديان ومذاهب متنوعة ومع ذلك تتعايش في وئام.

Emmène au moins Pauline Elle a envie d'aller à la plage.
ستذهب؟ خذ بولين معك إنها تريد الذهاب للشاطيء

Elle a besoin de quelqu'un pour l'assister au bloc aujourd'hui. Et ?
إنها تريد شخصاَ ما ليساعدها في غرفة العناية المركزة اليوم

ils veulent que je craque et j'échappe à mon destin comme un garçon brisé.
إنها تريد أن أنهار وأهرب من سطح مصيري مثل فتى محطم

Mme Chanet aimerait savoir quelles mesures le Mexique envisage de prendre pour traiter de manière plu efficace le problème de la sécurité des journalistes.
وقالت إنها تريد أن تعرف الخطوات التي تعتزم المكسيك أن تتخذها لتعالج بشكل أكثر فعالية موضوع سلامة الصحفيين.

Elle souhaiterait connaître les résultats de la stratégie nationale pour l'éducation et l'alphabétisation de 2001 qui incluait l'utilisation des langues locales.
وقالت إنها تريد أن تعرف نتائج استراتيجية عام 2001 الوطنية للتعليم ومحو الأمية، التي اشتملت على استعمال اللغات الوطنية.