"إنها تعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle sait
• Elle savait
• Elle le sait
• Elle connaît
• Elle comprend

Elle sait ce que ça lui fait, et je lui ai dit de partir.
إنها تعلم ما يحدث ذلك بها وأخبرتها أن ترحل , نورا

Elle sait qu'elle nous ment, et si elle lance ce diagnostic, nous découvrirons la vérité.
إنها تعلم أنها تكذب علينا، وإن شغلت تلك التشخصيات، فإننا سنكتشف الحقيقة

Elle sait qu'il doit offrir un sacrifice à Dieu pour obtenir la rédemption.
إنها تعلم أنه يجب عليه أن يتقدم للرب لإيجاد الخلاص

Elle sait à quel point tu es sans défense, et a trouvé un moyen de s'en servir.
إنها تعلم كم أنت عاجز ووجدت طريقة لاستغلال ذلك

Elle savait avant tout le monde. Elle n'est pas avec nous.
إنها تعلم قبل أي أحد ، إنها ليست في صفنا

Elle sait je presque tué le type de la livraison cela l'a apporté, seulement il n'est pas un type de la livraison.
إنها تعلم بأنني كنت على وشَك قتل فتى التوصيل الذي جلبَه، ولكن إتضح أنَه ليس فتى توصيل.

Elle sait à quelle point c'est important pour moi d'être à l'heure.
إنها تعلم كم هو مهم بالنسبة لي الوصول على الوقت

Elle sait qu'on ne lui doit rien. Pas plus qu'à son enfant.
إنها تعلم جيدًا ليس لديها أي مطالب ضدنا هي أو طفلها؟

Elle n'a rien pu dire à Paul. Elle sait ce que je pense de lui.
إنها لن تخبر بول إنها تعلم ما الذي أعتقده نحوه

Elle sait que j'ai suivi les éliminatoires, que je connais bien les équipes et les joueurs.
إنها تعلم أنني شاهدت المباراة الفاصلة وأعرف جيداً عن الفريق ولاعبيه

Elle sait ce que tu ressens, et elle te traite comme un chien.
إنها تعلم كيف أنك تكن مشاعراً لها وتعاملك كالقذارة

Elle sait que je n'aime pas Noël, et elle me force à le fêter chaque année.
إنها تعلم أني لا أحب عيد الميلاد، و مع هذا، كل عام تجبرني على الإحتفال به.

Elle sait que tu as quelque chose qui vaut de l'argent, d'accord ?
إنها تعلم أن لديك شيئا الذي يستحق شيئا , حسنا ؟

- Possible. - Elle sait de quoi elle parle.
ـ إنها قواعد الفوز ـ إنها تعلم ما تتكلم عنه

- Elle sait qu'on ne les fête pas.
إنها تعلم أننا لانقيم حفلات أعياد الميلاد

Elle sait que nous avons des problèmes pour concevoir et ce n'est pas moi qui lui ai dit.
إنها تعلم أنّ لدينا مشاكل فى الحمل، وأنا لم أخبرها بذلك

Elle veut en savoir plus sur la Tueuse. Elle sait que tu la connais.
إنها تريد معلومات عن المبيدة إنها تعلم بأنك تعرفها

Elle sait que vous l'aimez énormément, comme un soeur, et pour l'instant c'est ce qui lui faut.
إنها تعلم بأنكما تحبانها كثيراً و كأنها أختكما و هذا ما تحتاج إليه الآن.

Il dit qu'Elle savait qu'il avait un passé chez les bikers.
قال إنها تعلم أنه كان في الماضي يتسكع مع سائقين دراجات

Elle le sait.
إنها تعلم ذلك، وليس من الصعب تخيل نواياها

Elle connaît bien mieux ce monde que la plupart des gens dans ce palais.
إنها تعلم عن هذا العالم اكثر من معظم الناس بهذا القصر

Elle comprend, elle.
أرأيتَ ... إنها تعلم ما تعنيه " كلمة " دائماً