"إنها تفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle fait

Elle fait des trucs qui me font perdre la mémoire.
إنها تفعل مثل هذه الأشياء .. لتجعلني أنسى

Elle fait tout ces trucs super, et j'en ai tellement l'habitude, que Caltech ne m'impressionne même pas.
إنها تفعل الأمور المدهشة وأنا جد معتادة على لذلك لم أضخم الأمر حتى لقبولها بالمعهد

Elle fait ce qu'elle estime juste. Tu devrais être plus indulgente avec elle.
إنها تفعل فقط ما تخاله صائباً وربما عليكِ أن تمنحيها بعض الحرية.

Elle fait ça pour me punir. - C'est pour ça, n'est-ce pas ?
.إنها تفعل ذلك كي تعاقبني هذا كل ما في الأمر, أليس كذلك؟

Elle fait ça que parce qu'elle a peur d'être à nouveau renvoyer de la maison
إنها تفعل هذا فقط لأنها تخشى أن تؤخذ من المنزل مجدداً

Tu sais, Elle fait ça de temps en temps. Elle aime les drames.
إنها تفعل ذلك بين الحين و الأخر , إنها تحب المأسي

Oui, sauf qu'Elle fait une espèce de...piqué.
أثناء إحتفال عيد القديسيين؟ أجل, عدا إنها تفعل إنقضاض من نوع ما

Mais bon Dieu, Elle fait la salade de poulet, elle porte des soutien-gorge, Elle fait tout !
يا إلهي, إنها تصنع سلطة الدجاج وتلبس حمالة صدر, إنها تفعل كل شيء

On sait pas comment Elle fait, mais elle le fait.
نحن لا نعلم كيف تجده إنها تفعل ذلك

Ne faites pas ça, Elle fait de son mieux.
سيدي، أرجوك لا تجعلها تفعل لك إنها تفعل ما بوسعها

Mais ce que je peux vous dire. C'est qu'Elle fait ça depuis longtemps. Cette femme... est une artiste.
لا، لكنني سأخبركِ أمراً إنها تفعل ذلك منذ زمن وهي فنانة

Cette tête qu'Elle fait tout le temps.
إنها مجرد تلك النظرة ، إنها تفعل ذلك طوال الوقت

Elle fait ce qu'elle a à faire. Tu dois faire pareil.
إنها تفعل ما يجب عليها فعله و أنت يجب أن تفعل نفس الشئ

Ça fait quelques semaines qu'Elle fait ça.
إنها تفعل هذا منذ بضعة أسابيع.

Elle fait de son mieux.
إنها تفعل ما بوسعها

Je le savais! Elle fait toujours ça!
كنت متأكدة إنها تفعل هذا دائماً

Elle fait ça pour l'homme qu'elle aime.
إنها تفعل هذا من أجل الرجل الذي تحبه

Tu sais, Elle fait ce qu'elle a à faire.
كما تعلم إنها تفعل ما يتوجّب عليها فعله

Elle fait ça souvent ces derniers temps-- elle me ment sur des petites choses.
إنها تفعل ذلك كثيرًا مؤخرًا... تكذب بالأمور الصغيرة.