"إنها قصة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est une histoire
• C'est l'histoire
• - C'est une
• L'histoire de
• histoire est
• L'histoire d'
• C'est compliqué
• C'est tout une histoire

C'est une histoire tragique, vraiment : mère absente, père alcoolo.
إنها قصة محزنة حقاً أمهم رحلت, ووالدهم سكير

À première vue, C'est une histoire interraciale dans un monde post-raciste.
على السطح إنها قصة مختلطة عرقيًا في عالم تخطى العنصرية

C'est une histoire d'amour, vous savez, simple et quelconque.
صحوة الإثارة للمرأة إنها قصة حب كما تعلم , واضحة وبسيطة

C'est l'histoire du père qui est resté pour sauver les moyens de subsistance de sa famille et qui s'inquiète du bien-être de celle-ci.
إنها قصة الأب الذي تخلف تخلَّف عن الأسرة لإنقاذ سبل كسب رزق العائلة، الأب القلق على رفاهها.

C'est une histoire d'avidité et de peur, de pouvoir et de pauvreté.
إنها قصة عن الطمع والخوف، السلطة والفقر.

C'est une histoire intéressante. Tous les autres saints que j'ai étudiés étaient trop... "saints", je suppose.
إنها قصة مثيرة للإعجاب جداً، أن جميع القديسون الآخرون تطلعت عنهم، طاهرين للغاية على ما أظن.

C'est une histoire que ma mère me racontait tout le temps sur deux garçons.
إنها قصة كانت أمي تخبرني بها دائما عن طفلين يجريان

C'est une histoire poignante parlant de problèmes très importants.
إنها قصة مؤثرة عن بعض القضايا الهامة للغاية.

Je suis content que tu poses la question. C'est une histoire très intéressante.
أنا مسرور لسؤالك، في الحقيقة إنها قصة مثيرة جداً

C'est une histoire pour enfants. Il n'y a pas de gros mots.
حسناً, إنها قصة أطفال, لذا ليس هناك كلمات مهمة

C'est une histoire classique de coup de foudre d'un garçon pour une fille.
إنها قصة كلاسيكية عن شاب يلتقي بفتاة حبلى.

Votre Honneur, C'est une histoire très coloré, mais difficilement une preuve que j'ai acheté de l'information.
سعادتك, إنها قصة جميلة للغاية ولكن ما من دليل يثبت أنني اشترت المعلومات منه

C'est une histoire plus vieille que le temps mon ami, et elle se déroule toujours suivant les mêmes huit étapes.
إنها قصة أقدم من التاريخ يا صديقي ودائماً تلعب دورها في نفس الخطوات الثمانية

En fait, ce n'est pas une histoire de pirates. C'est une histoire de bandits.
حسناً ، نعم ، إنها ليست قصة قراصنة إنها قصة عن اللصوص

C'est une histoire qui est arrivée hier mais je sais que c'est demain.
إنها قصة حدثت بالأمس و لكنى أعلم إنها ستحدث غدا

Maintenant, C'est une histoire à propos d'une réincarnation en Chine.
والأن , إنها قصة حول الإستنساخ في الصين

C'est l'histoire de personnes qui brisent la conspiration du silence et réclament l'équité et la dignité.
إنها قصة أناس كسروا مؤامرة الصمت، مطالبين بالإنصاف والكرامة.

C'est l'histoire de personnes confrontées aux erreurs de la société et qui se saisissent de leurs droits.
إنها قصة أناس يواجهون أخطاء المجتمع ويتمسكون بالصواب.

- C'est une longue histoire et elle s'achève là avec moi qui t'avoue que je t'ai aimée à la minute où je t'ai vue.
إنها قصة طويلة تنتهي بقولي لك أنني أعجبت بك من اللحظة الأولى التي رأيتك فيها

Les détails, la recherche. Cette histoire est impressionnante.
التفاصيل والبحث، إنها قصة مثيرة للإعجاب.

Ça raconte L'histoire d'un jeune Mexicain et de son taureau apprivoisé.
إنها قصة عن فتى مكسيكي وحيوانه الأليف الثور

- Je le suis pas. C'est compliqué.
لستُ متزوج، إنها قصة قصيرة، صدقيني.

C'est tout une histoire de jouet.
إنها قصة الألعاب كاملة