"إنها لا تعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle ne sait
• Elle sait pas
• Elle ignore
• Elle ne le sait pas
• Elle n'est au courant

Quelle idiote ! Elle ne sait même pas que Light ne fait que l'utiliser pour son enquête ! Arrête !
يا لها من غبية ، إنها لا تعلم أنها فقط مستخدمة من قِبل لايت في تحقيقه

Elle ne sait pas que tu es son fils et ça doit rester comme ça.
إنها لا تعلم أنك إبنها و يجب أن يظل الأمر هكذا

Je vais appeler l'Amiral Pace pour être sûr qu'il a bien téléchargé notre plan pour les trois autres villes. Elle ne sait pas ce que j'ai murmuré dans l'oreillette.
سأتصل بالأميرال بايس وأتأكد أنه حمل طائراتنا في الثلاث مدن الأخرى إنها لا تعلم ما تمتمت به في الإتصالات

Elle sait pas qu'il y a des mecs qui se téléportent...
إنها لا تعلم بأن هناك أشخاص آخرين يمكنهم الانتقال فراغيًا

Elle ignore ce qu'est un non anniversaire. Comme c'est bête.
إنها لا تعلم ما هي حفلة ليس عيد الميلاد يا للسخافة

Elle ne le sait pas, et tu ne dois pas lui dire.
إنها لا تعلم ولا يمكنك إخبارها

Elle n'est au courant de rien.
إنها لا تعلم شيئاً

Elle ne sait pas tout sur le dôme. Et nous on sait ?
ـ إنها لا تعلم كل شيء يخص القبة ـ وهل نحن على علم بها؟

Elle ne sait pas ce qui lui est arrivé. Vous savez ?
. إنها لا تعلم ما الذي حصل له هل تعلم أنت ؟

Ma belle-mère... Elle ne sait plus rien.
إن زوجة أبي. حسناً إنها لا تعلم أي شئ في الوقت الحالي

Elle ne sait rien de rien.
إنها لا تعلم أي بخصوص أي شيء. لقد دفعنا قيمة الـ3 دقائق الباقية،

Hé, alors, euh-- Elle ne sait pas que je l'ai inventée donc ne lui dit rien à propos du manuscrit, d'accord ?
إنها لا تعلم بأني الذي كتبتها لذا لا تقول أي شيء عن الرواية، حسناً؟

Chaque jour, Elle ne sait pas ce qu'elle va trouver dans le miroir.
إنها لا تعلم.. ما قد تواجهه في أي يوم عند النظر الى المرآة

Elle ne sait rien. Je l'entends à sa voix.
إنها لا تعلم شيئاً، أشعر بذلك من طريقة كلامها

On l'a faite passer au détecteur de mensonges. Elle ne sait rien.
-وأجرينا عليها اختبار كشف الكذب إنها لا تعلم شيئاً

Elle sait pas que je fais ça.
إنها لا تعلم بأنني أتحدّث معك بهذا

Elle sait pas. On l'invente.
إنها لا تعلم ذلك, سنقول أن لديكِ خليلاً

Elle sait pas que je l'aime.
إنها لا تعلم أنني أحبها

Elle ignore tout.
إنها لا تعلم شيئًا

Elle ignore dans quoi elle s'est fourrée, et toi aussi.
(إنها لا تعلم ما هي واقعة فيه هنا يا (كال ولا أنت

Elle ne le sait pas encore.
إنها لا تعلم بعد

Elle n'est au courant de rien.
إنها لا تعلم شيئاً عنها