"إنها ليست" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce n'est pas
• Elle n'est pas
• C'est pas
• Ce ne sont pas
• Elle est pas
• Il n'est pas
• il ne s'agit pas
• qu'il n'était pas
• elles ne sont pas
• elles n'étaient pas

Ce n'est pas un numéro, une adresse ou des coordonnées.
إنها ليست رقم هاتف ولا عنوان ولا إحداثيات

Ce n'est pas un garçon, alors vous n'avez donc pas d'héritier.
إنها ليست ولد رغم ذلك، لذا ليس لديك وريث.

Ce n'est pas du fromage fromage. C'est du fromage de noix.
إنها ليست جبن بالمعني المتعارف عليه إنها جبنة المكسرات

Qui que soit cette fille, Elle n'est pas la bonne.
أياً كانت هذة الفتاة , إنها ليست المقصودة

Elle n'est pas bête et elle est très énervée, qu'est-ce que tu lui as dit?
حسناً, إنها ليست حمقاء وهي غاضبة جداً لذا ما الذي قلته لها؟

C'est pas les pierres les plus précieuses du monde. Mais je t'assure qu'elles sont de qualité.
إنها ليست ماسات الأكبر في العالم، لكن أعدكِ إنها ذي جودة عالية للغاية.

Ce n'est pas aussi haut. C'est bas dans les terres.
إنها ليست عالية في الجبال إنها على الأرض

Ce n'est pas juste un canapé. Notre seule chose de bien.
إنها ليست مجرد أريكة إنها الشيء الوحيد الجميل لدينا

Ce n'est pas une trahison, Marthanda. Ça s'appelle l'habileté politique !
إنها ليست مؤامرة أيها الحاكم هذا يُدعى بفن الحكم

Ce n'est pas l'oreiller sur lequel tu dors, j'espère ?
إنها ليست الوسادة التي تنام عليها أليس كذلك؟

Eh bien, Ce n'est pas une pizza mais au moins, Ce n'est pas du chou frisé, qui semble être la seule nourriture qu'ils servent ici.
حسناً ، إنها ليست بيتزا و لكن على الأقل ليست ملفوف و الذي يبدو أنه الطعام الوحيد الذي يقدمونه هنا

Pour sa défense, Ce n'est pas une façons de vivre.
من وجهة نظرها إنها ليست طريقة جيدة لنحاياها

De plus, regarder mon petit ami se faire frapper à sang, Ce n'est pas vraiment mon genre de préliminaires.
إضافة إلى مشاهدة حبيبي يتم ضربة إلى أن يتغطى بالدماء إنها ليست فكرتي عن المداعبة

- C'est pourquoi elle souriait. Elle n'est pas chinoise, mais coréenne.
لهذا السبب كانت تبتسم إنها ليست صينيّة, إنها كوريّة

- Elle n'est pas ce qu'on croit. - Je la sens emplie de spiritualité.
إنها ليست من تدعيه إننى أشعر بكونها شخصية روحانية و صادقة

Elle n'est pas comme ça. Cette femme est une machine.
المشكلة الكبيرة هي ، إنها ليست هكذا المرأةهيآلةللحب.

C'est pas comme si c'était la première fois qu'on traversait ça.
أنظر , إنها ليست المرة الأولى التي مررنا بهذا

C'est pas rien, le sacrifice que tu fais pour cette société.
إنها ليست ثقيلةً عليَّ التضحياتُ التي تُقدمها لهذه الشركة

Jouer au petit couple dans une cabane d'artiste en plein désert avec son photographe de petit ami trop payé et pseudo-célèbre, C'est pas des vacances.
لعب دور المنزل ما بعد بوهو حجرة فنان فلاح في الصحراء و صديق حميم مصور مشاهير مزيف إنها ليست عطلة

Dans son cas, Ce ne sont pas des blessures d'entrée.
إذاً في هذه الحالة إنها ليست جروح داخلية

Oh, bon sang, Elle est pas ici. Est-ce qu'on peut foutre le camp d'ici ?
.أوه، يا إلهي، إنها ليست هُنا هلا يُمكننا الخروج من هُنا رجاءً؟

Il n'est pas abandonné. Un type règle l'air conditionné ici.
لا إنها ليست مهجورة إنها عربة رجل الصيانة

il ne s'agit pas de puissance de feu, mais de séparer l'esprit animal de l'humain.
إنها ليست فقط الطلقات النارية إنها القضاء على روح الحيوان من الانسان

Le Tribunal constitutionnel a ajouté qu'il n'était pas une juridiction de troisième instance et qu'il ne pouvait ni devait procéder à une nouvelle appréciation des preuves ni revenir sur les faits prouvés.
كما قالت المحكمة الدستورية إنها ليست محكمة قضائية من الدرجة الثالثة وبالتالي لا يمكنها ولا ينبغي لها إعادة تقييم الأدلة أو تغيير الحقائق المثبتة.

elles ne sont pas non plus incompatibles avec les libertés fondamentales.
كما إنها ليست غير متلائمة مع الحريات اﻷساسية.

De plus, elles n'étaient pas interactives et le Président avait en général beaucoup à dire au début du mois.
وعلاوة على ذلك، قال إنها ليست تفاعلية وعادة ما يكون لدى الرئيس الكثير مما ينبغي قوله في بداية الشهر.