"إنها مثل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est comme
• On dirait
• Elle est comme
• Comme un
• C'est un
• C'est une
• Comme une
• Ça ressemble
• - Comme
• C'est genre
• Comme la
• Comme dans

Ouais, C'est comme des ouvertures dans I'arrière de I'autre monde.
أجل, إنها مثل البثرات في مؤخرة العالم السفلي

C'est comme des paroles perdus d'une chanson de John Lennon.
إنها مثل الأغنية الضائعة من أغاني جون لينون

C'est comme des pièces de voiture et de la dynamite.
إنها مثل أجزاء السيارة والديناميت ربما تتخطين إحداها أو لا

L'ADN de Victoria, apparemment. On dirait une expérience qui aurait mal tourné : Frankenmaman.
أوه، جينات فيكتوريــا، على ما يبدو إنها مثل تجربة علمية فاشلة

Elle est comme ma jumelle, mais plus vivante.
،أنظرا، إنها مثل أختي التوأم لكنها تبدو أكثر حياة منها

Dans un ventre à l'intérieur d'une femme... ouais, C'est comme une poupée russe.
داخل رحم بداخل امرأة نعم، إنها مثل الدمى الروسية

C'est comme un doux manteau de fourrure qui vous garde au chaud.
إنها مثل معطف فرو ناعم يبقيك دافيء ومستريح

C'est comme Microsoft Office pour les chapeaux noirs.
إنها مثل مركز مايكروسوفت للهاكرز ذوي القبعات السود

C'est comme mettre quelqu'un dans un coma forcé pour qu'ils aillent mieux.
إنها مثل غيبوبة مُحدثة طبياً هدفها علاجهم

C'est comme des usuriers - pour des gars trop riches pour faire appel à des usuriers.
إنها مثل الديون بالفوائد المرتفعة لأشخاص أثرياء للغاية ليستخدموها

C'est comme un Chasse-Taupe... tu l'assommes à un trou, et elle réapparaît juste à un autre.
إنها مثل لعبة ضرب الخلد أضربها في حفرة ثم تعود للظهور في حفرة أخرى

Mais essayer de trouver un remède, C'est comme un chien qui poursuit sa queue.
لكن محاولة العثور على علاج لهذا الشيء إنها مثل الكلب الذي يطارد ذيله لا يوجد نهاية في المرأى و سينتهي الأمر بالدوار

C'est comme quand tu conduis ma voiture.
حسناً؟ إنها مثل أن يتوجب عليك قيادتي سيارتي

C'est comme du Bluetooth, mais en quelque sorte renforcé pour porter sur de longues distances.
إنها مثل تقنية البلوتوث ولكنها بطريقة ما بعيدة المدى

C'est comme une drogue, et l'obsession me donne des ailes.
أريد أن أتعرف عليهم .. أريد أن أكون معهم إنها مثل المخدرات

C'est comme un réseau.
الطاقة النفسية في كل مكان حولنا، إنها مثل الشبكة

On dirait que ça te chatouille... juste là, et ça commence à te tirer.
إنها مثل هذه الدغدغة كما تعرف، هنا و تبدأ في سحبكَ

Elle est comme une perruche, monsieur... fascinée par son propre reflet.
إنها مثل طائر الكروان يا سيدي مفتونة بإنعكاسها

Comme un tacot devant une jolie boutique.
إنها مثل سيارة بريوس قذرة وقديمة الطراز مركونة بالخارج من بارنيز

C'est un vrai miracle. Tout ça grâce à une petite pilule.
إنها مثل معجزة كل هذا من حبة صغيرة واحدة

C'est une sorte de une monnaie virtuelle. Ça renforce le prestige.
إنها مثل نقود الإنترنت و هي تمنحك هيبة أكبر

L'arrière de nôtre tête a l'air marrante. Ça ressemble au bout d'un crayon.
خلفية رأسك تبدو مضحكة، إنها مثل رأس قلم رصاص

- Comme une mer d'huile. - À toi.
إنها مثل زجاج البحر - عليكِ أن تفعلي ذلك -

C'est genre les choses plutôt basiques, n'est-ce pas ?
إنها مثل الأمور القياسية جداً , أليس كذلك ؟

Agréée par le Ministère. Comme la pilule contre le cancer.
موافقة ف.د.أ لاند مارك إنها مثل فاتورة سرطان

C'est tout eux. Ils se sont identifiés. C'est comme dans le film promotionnels pour les pistolets.
إنها تخصهم ، إنها مثل ذهب مع الريح أفلام حد استخدام البنادق