"إنها محقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle a raison

Elle a raison. Quelques soient vos problèmes,les uns avec les autres, ça ne nous aide pas à resoudre nos problèmes.
إنها محقة ، مهما كانت مشاكلكم مع الآخرين

Elle a raison d'avoir peur. Ces endroits sont dévastateurs.
إنها محقة في إحساسها بالخوف هذه الأماكن مؤذية

- Elle a raison. - On se tait !
ـ إنها محقة بهذا الشأن ـ لا مزيد من الكلام

Oui. Elle a raison. C'est bientôt l'extinction des feux.
بلى، إنها محقة كاد يحين موعد إطفاء الأنوار.

Elle a raison. Je dois aller en thérapie. Mais ce n'est en aucun cas ce que je veux faire maintenant.
إنها محقة يجب أن أتعالج ولكني لا أريد ذلك الآن

Elle a raison. Tu es la plus intelligente de nous trois.
آوه , لا , إنها محقة بي أنتِ أذكى واحدة بيننا

Et si Elle a raison à propos des drogues, ça veut dire qu'Elle a raison à propos de l'autre chose.
إذا كانت محقة بالمكان الذي وجدنا به المخدرات فيعني إنها محقة بشأن التنبوء الآخر

surtout contre moi meme, mais contre elle aussi Elle a raison et c'est super agaçant pourquoi l'as tu appelé ?
على نفسي بالغالب, لكن عليها أيضاً إنها محقة, و هذا مزعج جداً لما إتصلتِ بها؟

Elle a raison, nous avons besoin d'un nouveau chef de service.
إنها محقة ، كماتعلم نحتاج رئيسا جديدا للأشياء

Elle a raison. Il n'y a pas d'électricité. - Comment on va utiliser la radio sans électricité ?
إنها محقة ، لاتوجد كهرباء كيف سنستخدمه بدون كهرباء ؟

Non, Elle a raison, et je veux juste que vous sachiez qu'à partir de maintenant, je vais être plus délicate.
لا، إنها محقة و أريدك أن تعلم أنه منذ اللحظة سأكون أكثر حساسية.

Elle a raison. Oublie ça.
إنها محقة وأنت الآن ستعملين على نسيان ذالك.

Elle a raison. Tu n'attends jamais ton tour pour aller chercher une preuve.
إنها محقة, أنك لا تنتظر دورك لتوقع على دخولك هناك

Elle a raison. Sa femme a dit qu'elle avait entendu un tir au téléphone.
إنها محقة, الزوجة قالت إنها سمعت طلق ناري من الهاتف

Elle a raison. Et qu'est-ce que vous voulez qu'on y fasse?
إنها محقة , وما الذي يفترض بنا فعله بشأنه ؟

Elle a raison. Tu peux être énorme.
إنها محقة ، أنتِ تعلمين تستطيعى أن تكونى ضخمة

T'es pas normal, Elle a raison. Ça tourne pas rond chez toi.
أنت لست طبيعياً، إنها محقة ما خطبك يا هنري؟

- Elle a raison, tu sais. - Ne t'en mêle pas.
إنها محقة كما تعلم أنت ابقي خارح الموضوع

Non, Elle a raison on doit bosser ... Je sors les affaires de l'armoire,
كلا ، إنها محقة ، علينا البدء بالعمل سأخرج الأشياء من الخزانة

Ouais, Elle a raison.
أجل, إنها محقة, يمكننا أن نتداعب طوال اليوم