"إنها مهمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est important
• C'est une mission
• Elle compte
• Elle est importante
• c'est une tâche

- C'est important. - Prenez le message.
سيدتي ؛ إنها مهمة ؛ فقط عليك تلقي الرسالة.

Tu dois apprendre ça, je t'assure, C'est important.
عليك بتعلم هذه المادة أنا لا أمزح، إنها مهمة

C'est important que tu sois là quand elle a besoin de toi.
إنها مهمة أنت كنت موجودا هناك عندما إحتاجتك

Vous devez partir maintenant. C'est une mission top-secrète.
عليك أن تغادري الآن إنها مهمة فائقة السرية

C'est une mission, pas un échappatoire. Le centre donne des ordres, pas d'explications.
إنها مهمة وليست مهربًا، المركز يُعطي الأوامر، وليس التفسيرات

Elle compte beaucoup pour moi.
إنها مهمة بالنسبة لي

Bien sûr qu'Elle est importante sinon elle ne serait pas là.
من الواضح إنها مهمة لو كانت عكس ذلك لما كانت هنا أصلاً

L'amélioration de la condition humaine n'est pas une tâche dévolue à un petit nombre, c'est une tâche qui incombe à toutes les nations et à toutes les sociétés.
فالجهد لتحسين الوضع الإنساني ليس مجرد مهمة ملقاة على عاتق القلة، إنها مهمة جميع الأمم والمجتمعات.

Gardez-la précieusement, ne la perdez pas ce soir. C'est important.
أحتفظ بها في أمان لا تفقدها, إنها مهمة

C'est important. Mais je lis couramment.
آجل ، إنها مهمة ولكن باستطاعتي قراءة المشهد الآن

C'est pas débile, C'est important.
ليست سخيفة. إنها مهمة.

- Mec, C'est important. - Tu as raison à propos de ça.
يارجل ،، إنها مهمة - انتَ محق بشأن ذلك -

Accepte-la, C'est important.
عليكِ قبولها، إنها مهمة لكِ

C'est important.
إنها مهمة للغاية

C'est une mission cruciale que nous ne pouvons pas rater.
إنها مهمة حاسمة نحن لا يمكننا تحمل الفشل فيها

C'est une mission très importante que je ne peux confier qu'à toi.
إنها مهمة في غاية الأهمية و لا أستطيع اِئْتِمَان غيركِ عليها

C'est une mission à la force des jambes.
. إنها مهمة بالطاقة البشرية البحتة

C'est une mission de reconnaissance.
إنها مهمة استطلاعية محضة

Elle compte énormément pour moi.
إنها مهمة جداً بالنسبة لي

Elle compte pour moi, Linc.
(إنها مهمة بالنسبة لي ، (لينك

Elle est importante, parce que si rien ne se passe dans les quatre semaines à venir, ce sera incontestablement une année blanche. À nouveau, l'année 2002 sera une année sans travail pour la Conférence du désarmement.
إنها مهمة لأنه إذا لم يحدث شيء خلال الأسابيع الأربعة القادمة، فإن سنة 2000 ستصبح في حولياتنا سنة فارغة، أي سنة أخرى بلا عمل لمؤتمر نزع السلاح.

c'est une tâche à laquelle nous n'avons pas le droit de nous dérober.
إنها مهمة لا يمكننا التنصل منها.