"إنهم لا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ils ne
• Ils n'
• Elles ne
• Il ne
• Ils se
• On ne
• ne sont
• déclarent ne pas
• ont déclaré n'avoir

En tant que porte-parole démocratique des insulaires, ils ont réaffirmé qu'Ils ne souhaitaient pas faire partie de l'Argentine.
وأكدوا مجددا بوصفهم الصوت الديمقراطي لشعب جزر فوكلاند، رأيهم القائل إنهم لا يريدون أن يكونوا جزءا من اﻷرجنتين.

Ils ne laisseront pas de portables entrer dans la salle.
. إنهم لا يسمحون بإدخال الهواتف إلى الغرفة

Ils ne peuvent se permettre que l'État soit au courant.
إنهم لا يستطيعون تحمل عواقب إكتشاف الولاية للأمر.

Madame, Ils n'ont pas les ressources nécessaires pour gérer cette crise.
يا سيدتي، إنهم لا يملكون المقومات لحل هذه الأزمة

Je connais les courtiers en Afghanistan. Ils ne feraient pas affaire avec les talibans.
أنا أعرف وسطاء حواله في أفغانستان إنهم لا يعملون مع الطالبان

Ils ne répondent pas parce qu'Ils ne nous reçoivent pas.
إنهم لا يستجيبون لأنهم لا يتلقون منا إشارة

Ils ne peuvent pas nous aider. Je sais comment l'arrêter.
إنهم لا يستطيعون مساعدتنا إنظري لدي طريقه لإيقافه

- Ils ne se connaissent pas. Le colonel monte une embrouille.
إنهم لا يعرفون بعضهم البعض العقيد قام بإعداد ذلك

Meilleure nuit de tous les temps. Ils ne regardent pas.
أفضل ليلة على الإطلاق إنهم لا يشاهدوا مممم

Ils ne s'embrassent pas, mais ne se disputent pas non plus.
إنهم لا يتحامقون على بعضهم لكن لا يتشاجرون أيضاً

Ils ne comprennent pas pourquoi elle n'est plus avec eux.
إنهم لا يفهمون هم ليسوا بجانبها بعد الأن

Bien pires. Ils ne nous laissent pas être des êtres humains.
اسوأ كثيرا، إنهم لا يسمحون لك أن تكون انسانا

Ils ne peuvent pas céder de terrain, ou alors ils vont avoir des soucis.
إنهم لا يدعون أي شخص يعمل هناك، وإلا فإنهم يسببون المشاكل

Et Ils ne posent pas les questions gentiment. Putain, Hardison !
و نحن نعلم إنهم لا يسألون الأسئلة بطريقة جيده

Ils veulent garder le secret. Ils ne veulent pas de protestations.
يريدون جعل هذا سري، إنهم لا يريدون أي احتجاجات

Ils ne le voudront pas, parce qu'Ils se croient parfaits
إنهم لا يرغبون بذلك لأنهم يظنون أنهم مثاليون

Ils n'aiment pas que des gens jouent avec leurs avions.
إنهم لا يحبون الناس الذين يعبثون مع المطار

Ils n'apprécient pas qu'on ait pris les terres de la Veuve.
إنهم لا يحبون فكرة استيلاءنا على حقول نفط الأرملة.

Tes peluches ont appelé, Elles ne viendront pas à la fête.
حيواناتك المحنطة إتصلوا وقالوا إنهم لا يستطيعون حضور الحفلة

Il ne s'en sert pas, alors fais-en ce que tu veux.
إنهم لا يستخدمونها، لذا يمكنك القيام بما تشاءين بها.

Ils se moquent de savoir qui livre ce foie du moment qu'il va là-bas.
إنهم لا يهتمون الذي يسلم هذا الكبد طالما أنه يحصل هناك.

On le cherche, Ed. On ne sait pas où il est.
إنهم يبحثون عنه، إنهم لا يعرفون أين هو الآن

Ces délégations ne sont pas en faveur d'une prolifération des fonds d'affectation spéciale dans la mesure où ces derniers peuvent saper le budget unifié.
وقالوا إنهم لا يحبذون كثرة الصناديق الاستئمانية، حيث إنها قد تعمل على تقويض الميزانية الموحَّدة.

Nombre de membres de la population serbe locale déclarent ne pas oser signaler les abus par crainte de représailles.
ويقول كثير من الصرب المحليين إنهم لا يجرؤون على اﻹبلاغ بالتجاوزات خوفا من العواقب.

Dans la dernière enquête sur les droits socioéconomiques réalisée par l'AIHRC, 15 % des personnes interrogées dans les zones urbaines et 30 % dans les zones rurales ont déclaré n'avoir pas accès à des services de santé.
وفي آخر دراسة استقصائية بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية أجرتها اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان، قال 15 في المائة من المستجوَبين في المناطق الحضرية و30 في المائة في المناطق الريفية إنهم لا يحصلون على الخدمات الصحية.