"إنهم لا يعرفون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ils ne savent pas
• Ils ne connaissent pas
• Ils ignorent
• Ils savent pas

Ils peuvent aussi indiquer spontanément qu'Ils ne savent pas ou refusent de répondre à la question.
وكان باستطاعتهم أيضاً أن يقولوا إنهم لا يعرفون أو أن يرفضوا الإجابة على السؤال.

Je ne suis pas d'accord, - Ils ne savent pas danser.
أود مناقشة ذلك إنهم لا يعرفون كيفية الرقص

Ils ne savent pas quel genre de serpent tu utilises. Ils s'en fichent.
إنهم لا يعرفون نوع الثعبان الذي تستخدمه هناك ولا يكترثون

Ils ne connaissent pas ta vérité. Dis-leur vraiment pourquoi tu as fais ça.
إنهم لا يعرفون حقيقتك أخبريهم لم فعلت هذا حقاً

Ils ne connaissent pas de fantômes qui peignent les murs.
إنهم لا يعرفون العديد من الأشباح التي تكتب بالطلاء الفوسفوري

Ils ne savent pas ce qu'Ils ignorent des hommes comme toi et moi.
إنهم لا يعرفون ما يفعلونه للرجال مثلي ومثلك

Écoutez. Ils savent pas que vous me tenez.
اسمعني, إنهم لا يعرفون أنك كشفت أمري الآن

Ils ne savent pas ce qu'ils font. Ils pensent être en simulation.
إنهم لا يعرفون ما يفعلون، فهم تحت المحاكاة

Pas forcément. Ils ne savent pas ce que c'est, et même si c'était le cas, ils ne pourraient pas l'utiliser.
ليس بالضرورة، إنهم لا يعرفون ماهيتها، وحتى لو عرفوا، لا يمكنهم استخدامها

Ils ne savent pas qui ils sont, tout le monde est un monstre, c'est l'horreur.
إنهم لا يعرفون من هم, كل شخص يتحول إلى وحش, كيف حالك ؟

Ils ne savent pas. On attend les résultats d'analyse.
في الحقيقة إنهم لا يعرفون فنحن ننتظر نتائج تحليل الدم

Père, pardonnez-leur... car Ils ne savent pas ce qu'ils font.
أبي، اغفر لهم... إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون

L'heure du décès n'a pas été confirmée, Ils ne savent pas ce qui s'est passé.
وقت الوفاه ليّس مؤكد حتي الآن إنهم لا يعرفون ما حدث

Mais Ils ne savent pas que ce quelqu'un, c'est nous.
إنهم لا يعرفون أن ذلك الشخص كان نحن

11, Washington Square. Ils ne savent pas où j'habite.
شارع واشنطون المبنى 11 إنهم لا يعرفون أين أسكن

Ils ne savent pas ce qui guérit, même lorsque guéri.
إنهم لا يعرفون ما الذي يعالجونه حتى وهم يعالجونه

Ils ne savent pas qui est à l'intérieur.
إنهم لا يعرفون من في الداخل هنا

Non, Ils ne connaissent pas l'endroit aussi bien que moi.
لا، إنهم لا يعرفون المكان كما أفعل أنا

Tu sais, Ils ne connaissent pas ton histoire. Boris, raconte leur ton histoire
إنهم لا يعرفون قصتك بوريس، إحكها لهم

Ils ne connaissent pas Mitch Wayne comme je le connais.
إنهم لا يعرفون " ميتش واين" كما أعرفه أنا

Ils ignorent qu'on a les notes de leur réunion.
إنهم لا يعرفون أن لدينا ملاحظات سأتصل بك بعد بضع ساعات انظروا من أتى!

Ils savent pas à qui ils ont affaire.
إنهم لا يعرفون مع من يتعاملون؟