"إنهم لن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ils ne vont pas
• Ils n'
• Ils vont pas
• Elles ne
• leur fournira pas
• Ils ne veulent pas

Ils ne vont pas payer 50 millions de dollars pour avoir notre sérum, si ?
هيا، إنهم لن ينفقوا خمسين مليون دولار فقط للحصول على مصلنا أليس كذلك؟

Ils ne vont pas te ramener avec ça.
إنهم لن يُعِيدوك إلى هُنا طالما كانت هذه الأوراق معك.

Ils ne vont pas partir avant une demi-heure au moins.
إنهم لن يُغادروا إلى نصف ساعة أو أكثر

En réalité, certains déclarent même sans ambages qu'Ils n'ont aucune intention de poursuivre le désarmement.
والواقع إن البعض يقولون صراحة اﻵن إنهم لن يقدموا على أي خطوة أخرى في هذا السبيل.

- Ils vont pas nous tuer un par un.
إنهم لن يلتقطونا واحدا بعد الآخر .. أليس كذلك؟

Les personnes déplacées ont dit qu'Elles ne retourneraient jamais dans leur village parce qu'elles n'avaient pas confiance dans le Gouvernement.
وقال المشردون داخلياً إنهم لن يعودوا إلى ديارهم قط لأنهم لا يثقون في الحكومة.

Eh bien, on leur fournira pas les codes sources.
حسنا، إنهم لن يزيدوا الشفرة الأصلية.

Ils ne veulent pas entrer, mais nous empêcher de sortir.
إنهم لن يريدوا الدخول إنهم هنا ليتأكدوا من ألا نخرج

Ils ne vont pas vraiment au paradis. Leurs avatars y vont.
إنهم لن يذهبوا حقيقه إلى الجنه شخصياتهم المنقوله التى ستذهب

Ils ne vont pas le forcer à se faire tester parce qu'il ne veulent pas que leur oie arrête de pondre des oeufs en or.
إنهم لن يجبرونه على الخضوع للفحوص لأنهم لا يريدون.. الأوزة أن تتوقف عن وضع البيضات الذهبية.

Ils ne vont pas laisser le quartier tranquille juste parce que deux des leurs se sont fait tabasser.
إنهم لن يتركوا حيّك دون أحد معهم لأنه هناك رجلين أُشبعوا ضربا

Ils ne vont pas vous laisser tous les deux sortir d'ici comme ça.
إنهم لن يدعون كليكما تخرجان ببساطة من هنا

Ils ne vont pas attendre un traducteur avant de se mettre à tirer.
إنهم لن ينتظروا المترجم حتى يظهر , قبل ان يبدئوا إطلاق النار

Ils ne vont pas faire la liste de tous les visiteurs déjà venus.
إنهم لن يعدوا قائمة بكل الزوار

Ne vous inquiétez pas, Ils ne vont pas nous inculpés.
أنظروا, لا تقلقوا, إنهم لن يقاضوننا

Ils ne vont pas travailler pour rien, pas même les affranchis.
إنهم لن يعملوا مجاناً ولا حتى المعتقون

Ils ne vont pas le laisser sortir.
إنهم لن يدعوه يخرج من هنا هكذا

Les intéressés auraient été interrogés et on leur aurait dit qu'Ils n'avaient pas le droit d'exercer d'activités politiques.
واستجوب جميع الأفراد المعتقلين وقيل لهم إنهم لن يسمح لهم بمباشرة أي نشاط سياسي في المستقبل.

Le seul inconvénient est qu'Ils n'apprendront jamais comment faire un pudding avec de la sauce bourbon.
الجانب السلبي الوحيد هو إنهم لن يتعلمون كيف يصنعون خبز البودنج مع صلصلة البوربون

Ils vont pas lui donner de béquilles, parce qu'il a pas les moyens et n'est pas assuré.
حتى إنهم لن يعطوه أية عكازات لأنه لايقدر على شرائها كما أنه لايملك تأمين

Ils vont pas nous laisser sortir et appeler les flics.
إنهم لن يدَعونا نصل للهاتف والإتصال بالشرطة

Elles ne resteront pas vierges longtemps, pas vrai ?
حسناً، إنهم لن يبقن عذارى لفترة طويلة، صحيح؟

Ils ne sont pas partis. Ils vont revenir. Ils ne veulent pas de toi.
إنهم لن يتركوني , سيعودون إنهم لا يريدونك