"إنهم يتحدثون عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ils parlent de
• On parle de
• Ils en parlent
• Ils parlent d'
• Ils discutent de
• Ils envisagent de

Ils parlent de l'éthique des Nations Unies et d'élections nationales, sur lesquelles les pays du Groupe des quatre n'ont guère de leçons à recevoir.
إنهم يتحدثون عن أخلاقيات الأمم المتحدة والانتخابات الوطنية، التي لا يحتاج أعضاء مجموعة الأربعة دروسا عنها.

Ils parlent de commettre le crime parfait, mais ne passent jamais à l'acte.
إنهم يتحدثون عن إرتكاب الجريمة الكاملة، ولكن لم يفعلوها

Ils parlent de faire partir Diane.
إنهم يتحدثون عن تنحية دايان من منصبها

On parle de la Crise au passé, et elle n'a jamais été pire.
إنهم يتحدثون عن الماضى كأنه من الماضى ولكنه ليس كذلك الأمور تزداد سوءا هنا

On parle de papa à la télévision !
إنهم يتحدثون عن أبي في التلفاز

Ils en parlent comme si c'était une action illégale.
إنهم يتحدثون عن هذا الأمر كما لو كان غير شرعي

- Je ne sais pas. Ils parlent d'accélérer les choses pour que ça coïncide avec l'entrée du Texas.
لا أعلم ,إنهم يتحدثون عن إسراع الأمور للتصادق

Ils discutent de grades, d'emplois, de s'installer aux États-Unis.
إنهم يتحدثون عن العلامات فحسب عن العمل في الولايات المتحدة

Ils envisagent de laisser les rênes à la mairie.
إنهم يتحدثون عن جعل المدينة تتولى زمام الأمور

Ils parlent de te retirer de l'équipe.
إنهم يتحدثون عن إزالتك من الفريق

Ils parlent de nous garder.
إنهم يتحدثون عن إبقاؤنا

Jackson, Ils parlent de tout
جاكسون، إنهم يتحدثون عن كل شيء

Je ne retournerai pas à l'hôpital. Ils parlent de prison.
لن أعود إلى المستشفى - إنهم يتحدثون عن السجن -

Ils parlent de l'ajouter au réactif.
إنهم يتحدثون عن إضافته إلى الكاشف.

Ils parlent de Tobi. Désolé, Tobi.
إنهم يتحدثون عن توبي.

Ils parlent de fermer les urgences.
إنهم يتحدثون عن إغلاق الطوارئ

On parle de réhabilitation. Ton livre, ton traitement...
إنهم يتحدثون عن إعادة تأهيل، هذا الكتاب وإكتشفت علاج...

On parle de ta cérémonie aux infos !
إنهم يتحدثون عن حفلك في الأنباء!

Ils en parlent tout le temps sur Filles-TV.
إنهم يتحدثون عن الأمر في غالب الأحيان

Ils parlent d'une paix qui n'existe pas.
إنهم يتحدثون عن عملية سلام غير موجودة.