"إنهم يحاولون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ils essaient de
• Ils veulent
• Ils essayent de
• Ils essaient d'
• Ils tentent
• Ils ont essayé de
• Ils vont

Ils essaient de renverser des décisions prises démocratiquement dans un pays en utilisant la force et en tuant les gens.
إنهم يحاولون عرقلة القرارات المتخذة بطريقة ديمقراطية في بلد ما من خلال استخدام القوة وقتل الناس.

Ils essaient de réparer. Il se peut qu'on manque de temps.
إنهم يحاولون الآن أصلاحه ولكن ربما يستنفذ الوقت منا

Ils veulent toujours descendre nos icônes noires.
إنهم يحاولون دائماً القضاء على رموزنا السوداء.

Ils veulent que notre quartier soit chic pour les hordes de hipsters envahisseurs
إنهم يحاولون جعل الحي أنيقاً بإجتياح الناس له

Ils essayent de changer Anchor Beach en école privée.
إنهم يحاولون تحويل أنكور بيتش لمدرسة خاصة

Ils essaient d'occulter le problème, mais les peuples n'ont pas la mémoire aussi courte.
إنهم يحاولون إخفاء المسألة، لكنّ ذاكرة الشعوب ليست قصيرة إلى هذا الحد.

Ils essaient de piéger le sous-marin dans la baie.
إنهم يحاولون حجز الغواصة في منطقة الخليج.

Ils essaient de nous frapper de retour avec des données extraites à partir de comptes personnels.
إنهم يحاولون رد الصّاع لنا ببيانات مُستخرجة من حسابات شخصية

Ils essaient de s'imposer. Ils ont une cargaison qui arrive.
إنهم يحاولون نقل شيء ما، إنهم يملكون شحنة قادمة.

Ils essaient de retourner à l'endroit exact où ils ont éclos.
إنهم يحاولون العودة لنفس المكان حيث فقسوا

Ils essaient de recréer cette sensation qu'ils ne retrouveront plus jamais.
إنهم يحاولون إعادة ذلك الشعور لن يعودون أبداً

S'ils ne font jamais long feu dans cette famille, c'est qu'Ils essaient de profiter de nous.
و هناك سبباً أنهم لا يبقون طويلاً في هذه العائلة إنهم يحاولون دائماً الاستفادة من ما لدينا

Ils veulent me détruire.
أعلم أنهم سيفعلون ذلك ، إنهم يحاولون تدميري

- Ils veulent la cité intacte. - Combien se sont écrasés ?
إنهم يحاولون الحصول على المدينة سليمة كم عدد المركبات المحطمة ؟

J'ignore comment, mais ils ont liquidé mes comptes. Ils veulent me tuer. Prévenez les flics.
لكنهم أفرغوا حساباتي المصرفية إنهم يحاولون قتلي فاتصل بالشرطة

Ils essayent de le contenir près de la cardio, mais ça s'est étendu à l'étage des blocs.
إنهم يحاولون احتواءه بالقرب من وحدة العناية بأمراض القلب ولكني سمعت أن الحريق انتشر إلى طابق غرف العمليات

Ils essayent de nettoyer le gâchis que vous avez fait.
إنهم يحاولون الآن تنظيف الفوضى التي صنعتوها

Ils essayent de sauver la capsule et t'ignorent complètement.
إنهم يحاولون إنقاذ الكابسولة ويتجاهلونك كلياً

M. le juge, Ils essaient d'apporter des gants inadéquats, ici.
حضرة القاضي، إنهم يحاولون على ذلك بجلب القفازات هنا.

Ils tentent de diffuser une héroïne de synthèse dans la ville.
إنهم يحاولون تسويق هيرويين اصطناعي في المدينة.

Ce n'est pas à propos de nous. Ils ont essayé de sauver la vie de quelqu'un.
هذا الأمر ليس بشأننا إنهم يحاولون إنقاذ حياة شخص ما

Les autres essaient d'entrer. Ils vont me tuer.
الأخرين، إنهم يحاولون الدخول سوف يقتلوني