"إنه أفضل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est le meilleur
• C'est mieux que
• C'est la meilleure
• C'est le mieux
• il est meilleur
• Il est le meilleur
• C'est le plus

C'est le meilleur que j'aie eu. Et j'ai toujours voulu skier.
إنه أفضل صديق لدي لقد حاولت التزلج به دائماً

C'est le meilleur diagnosticien de l'hôpital et je ne l'écoute pas.
إنه أفضل طبيب تشخيص بالمستشفى و أفرض سلطتي عليه

C'est mieux que me caler entre deux hommes qui transpirent beaucoup dans un placard.
إنه أفضل من أحشر نفسي في دولاب مع رجلين متعرّقين جدا

C'est mieux que la façon dont cette pute va mourir.
إنه أفضل من الطريقة التي ستموت بها الفتاة

Parce que nous allons aller chercher à manger. C'est la meilleure pancake house de la ville.
لأننا كنا سنذهب لنبحث عن شي لأكله إنه أفضل مطعم فطائر في البلدة

L'usage des toutes dernières technologies, mon cher Brian, C'est le mieux qu'on puisse faire.
إستخدام تقنية الوجود مع المصور .إنه أفضل ما يُمكننا فعله

C'est le meilleur ventriloque du moment.
أؤكد لك إنه أفضل متحدث من البطن في هذا المجال.

C'est le meilleur du monde et tout le monde va s'en rendre compte.
إنه أفضل لاعب في العالم والجميع سيدرك ذلك بالتأكيد

C'est le meilleur moyen pour trouver ces enfants.
إنه أفضل وسيلة لدينا لإيجاد أولئك الأولاد

C'est le meilleur créateur de "reborn" de cet état.
إنه أفضل فنان يصنع دُمي الأطفال بالولاية

Mon nez connaît toutes les odeurs du monde. C'est le meilleur nez de Paris.
يَعْرفُ أنفُى كُلّ الروائح فى العالمِ إنه أفضل أنف ٍ فى باريس

C'est pas un demeuré, C'est le meilleur contrôleur de la boîte.
كيفال ليس ثرثاراً . إنه أفضل مفتش عندنا .

- Un démon, ça vaut rien. - C'est mieux que rien.
مشعوذ ، سيوشوّهوا سمعته إنه أفضل من لا شيء

Et si tu me tues, C'est mieux que d'être enfermé dans cet endroit.
وإن قتلتني ؟ حسناً إنه أفضل من الحبس هنا

C'est mieux que de porter celui de Mamie comme Evan.
إنه أفضل من حمل حقيبة الجدة مثل إيفان

C'est la meilleure nourriture du monde. Pourquoi est-ce que je n'aimerais pas ça alors?
ـ إنه أفضل طعام في العالم ـ حسناً، لماذا لا أحبه؟

Ce Chardonnet chilien... C'est la meilleure chose que j'ai jamais goûté.
هذا الخمر ، إنه أفضل شيء تذوقته في حياتي

C'est la meilleure chose de ma vie et j'ai une vie très remplie.
إنه أفضل شيء في حياتي ولديَّ حياة كاملة جداً

C'est le mieux que je puisse faire au milieu de la nuit du centre d'affaires.
إنه أفضل ما استطعته في الليل في مركز الأعمال

C'est le mieux qu'un ancien Président ait jamais eut, pour un mémoire.
إنه أفضل موقع حصل عليه الرئيس السابق في مذكراته

Ancien coach des Oakland Raiders ... qu'il est meilleur que les coachs des universités et meilleur que les meilleurs coachs professionnels.
إنه أفضل مدرب من جميع المدربين التي شهدته كليتنا، وإنه أفضل مدرب من جميع المدربين المحترفين الذين حظينا بهم.

Il est le meilleur et l'unique chef éthiopien en ville.
إنه أفضل طاهٍ إثيوبي في المدينة

Mesdames et messieurs, C'est le plus beau jour de ma vie.
أيها السيادات والسادة، لن أتأخر طويلاً، إنه أفضل يوم بحياتي.