"إنه أنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est toi
• C'est vous
• C'était toi
• C'est bien toi

C'est toi, je reconnais ta voix, la coupure sur ta main.
إنه أنت. تعرّفت عليك من صوتك. الجرح في كفّك.

Mais tu es le seul selon eux, qui se montre à chaque fois, C'est toi.
لكن أنت الشخص الذى يُقال له إستعرض بكل لحظة إنه أنت

C'est toi qui as fait que la voiture, les gens, et...
إنه أنت من جعل السيارة والأشخاص وهذا الشئ..

C'est vous qui n'avez pas le droit d'être là.
انظر يا سيدي، إنه أنت الذي لا يجب أن يكون هنا الآن.

C'est vous qui avez suggéré d'envoyer Asoka à Takshila.
إنه أنت من اقترح أن نرسل بـ اسوكا لمواجهة تاكشيلا.

C'est toi, par ton père, le poison qu'il a injecté dans ton esprit.
إنه أنت بواسطة والدك السم الذي ينشره في رأسك

Au lieu que ce soit moi que l'on regarde avec respect dans la crainte que je te gifle, C'est toi, le giflé, qui récupère les bénéfices.
بدلا من أن ينظر إليّ بإحترام بسبب الخوف من ضربي لك إنه أنت الذي ضرب تجني الفوائد

J'étais sur ce chantier... juste au dessus, et... C'est toi qui l'a trouvé.
كنت هناك في مكان البناء على قمة المكان ..ثم إتضح إنه أنت

En plus, on sait déjà que C'est toi autrement, on aurait pas cette conversation.
بالإضافه إننا بالفعل نعلم إنه أنت و إلا لم نكن لنحظى بهذة المحادثة

C'est toi et moi, Tommy. Comme ça l'a toujours été.
إنه أنت وأنا تومى ، كما كُنا من قبل دوماً معاً

Rien à faire de ces gens. C'est toi qui m'intéresses.
الأمر لا يتعلق بهم إنه أنت ما كنت أتحدث عنه

Oui, mais ils ne sont pas sûrs que C'est toi.
نعم , لكنهم لا يعرفون إنه أنت على وجه اليقين

(Homme) : Non, C'est toi ! Je n'ai pas à faire quoi que ce soit.
حسنا , لا , إنه أنت أنا لم أفعل أي شئ أيها السائق

- C'est pas moi,C'est toi qui a des choses à dire !
إنه أنت لذلك نحن ذاهبون لرؤيته وأنت ستخبره بكل شيء تريده

C'est toi qui as tuées ces femmes.
إنه أنت من قتل كل أولئك النساء, أليس كذلك؟

Harry, C'est toi qui dois continuer.
هاري .. إنه أنت من يجب أن .. يمضي قدماً ..

- C'est vous qui nous intéressez. - Comment ça?
إنه أنت من نريد أن نتحدث عنه عن أيّ شيئ ؟

C'est vous, en les arrêtant, qui allez causer le chaos !
إنه أنت ما على وشك فعلها ، إيقافهم هذا يسبب التغيير

C'est vous que je veux.
إنه أنت من أريده

Alors... C'est vous.
اذا ... إنه أنت حقا إن العميد سيكون مسرور كثيرا

C'était toi, mais avec une autre cravate.
أنا واثق من إنه أنت لكنك كنت ترتدي رابطة عنق مختلفة

- Alors C'est bien toi.
مرحبًا, إنه أنت