"إنه خطأك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ta faute
• est de votre faute
• est de ta faute si
• C'est votre faute

C'est ta faute si je suis ambulancier, si ma femme et mes enfants m'ont quitté!
إنه خطأك إذا كنت أقود سيارة الإسعاف. إنه خطأك لجعل عائلتي تهجرني.

Oui C'est ta faute mais je tenais quand même à m'excuser.
إنسَ الأمر . إنه خطأك.. أردت أن أقول فحسب أني آسف

C'est ta faute si je suis nulle, - puisque t'es censé m'apprendre.
إنه خطأك إن كنتُ سيّئة بالمناسبة، لأنه من المفترض أنك تعلّمُني

Tout est de votre faute, Chuck.
إنّى ألومك على كل شئ تشاك), إنه خطأك بأكمله)

C'est de ta faute si on doit enquêter sur tes pannes d'électricité.
إسمع,إنه خطأك اننا سنتأكد من الكهرباء في شقتك

C'est votre faute autant que la sienne.
إنه خطأك أنتِ بقدر ماهو خطأها

C'est ta faute, je te signale. Rester dehors sous une pluie pareille...
إنه خطأك ، أنت من كان يقف في الخارج تحت المطر

C'est ta faute si on mange si bien aujourd'hui.
إنه خطأك لأننا سنأكل جيداً اليوم

C'est ta faute si je suis ici, englué dans la salive de ce monstre.
تعرفين، إنه خطأك إنني أجلس هنا في لعاب هذا الوحش لنبدأ بهذا!

Et C'est ta faute s'il est allé affronter cette chose sans...
على أية حال, إنه خطأك أنه ذهب لكى يصارع ذلك الشيء... أى شيء؟

C'est ta faute, avec ce télégramme. Ça suffit !
إنه خطأك بإرسالك تلك البرقية هكذا

C'est ta faute si nous sommes coincés ici.
إنه خطأك أننا عالقون هنا

C'est ta faute... si on n'a jamais retrouvé cette fille.
إنه خطأك... بقاء الفتاة مفقودة

C'est ta faute, Kiera.
إنه خطأك يا كيرا

C'est ta faute !
إنه أنت إنه خطأك

- Tais-toi, sale voyou. - C'est ta faute.
أصمت أيها الحقير - إنه خطأك -

C'est ta faute
- كلا ! -أجل، إنه خطأك

C'est ta faute!
- إنه خطأك - أنت الذي بدأت

Ne me chéri pas... C'est ta faute !
لا تعززني... إنه خطأك

Il y a intérêt, c'est de votre faute. Plus d'erreurs stupides, hein ?
نعم، يجب عليك، إنه خطأك.

C'est de ta faute si je fais ça.
إنه خطأك أنت فى أننى مضطر لفعل هذا الآن

- C'est votre faute
-لذا إنه خطأك -لكن ...