"إنه فقط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est juste
• Il est juste
• C'est seulement
• C'est que
• C'est un
• Ce n'est qu'
• C'est qu'
• Ce n'est que

C'est juste ce... site internet pour adultes que je viens de trouver sur ton ordi.
لا لا إنه فقط هذا موقع إلكتروني للبالغين وجدته للتو على كمبيوترك

Oui, ça va, c'est juste-- C'est juste un peu chaud.
نعم،أنابخير،أنه فقط .. إنهفقط.. إنه فقط ساخن قليلاً.

C'est juste que cette facette n'a rien à voir avec l'autre.
إنه فقط هذا الشيء ليس له علاقه بالأشياء الأخرى

Il est juste... passé devant nous et il est parti.
.. إنه فقط ركب أمامنا الشاحنة وقاد بعيداً

C'est seulement quand on ouvre la boîte que l'on referme une des deux dimensions.
إنه فقط عندما نقوم بفتح الصندوق فنحن نغلق إحدي البُعدين

C'est juste que... ils ont besoin de toi dans le jardin.
إنه فقط إنهم يحتاجون إليك في الحديقة لإلتقاط الصور

C'est pas du racisme, C'est juste que je l'aime pas.
هذه ليست عنصرية،يا رجل إنه فقط لا يعجبني

Non, C'est juste que je dois rester dans le coin quelques jours pour mon travail.
لا، إنه فقط من الضروري أن أكون هنا للأيام التالية لعملي النهاري

C'est juste que, et bien, selon cette marque de naissance sur son cou, vous avez raison.
إنه فقط هذا حسنا أنا أقبل ذلك الوشمِ على رقبتِه أنت محق تماماً

Ce n'est pas mon genre d'inviter des inconnus à prendre un café. C'est juste...
أنا لست كذلك, أنا لا أدعو الغريبين لتناول القهوة, إنه فقط

C'est juste que l'accident a dû te secouer et ça serait normal que tu te sentes confus ou déprimé ou honteux.
إنه فقط بالتأكيد أثرت الحادثة على مشاعرك و أمر طبيعي أن تشعر بالاضطراب أو الاكتئاب أو الخجل

C'est juste... c'était très stressant.
..إنه فقط ..لقد كنت أمر بحالة كبيرة من الإجهاد

C'est juste que toutes les fleurs et le taffetas rose, c'est pas mon délire.
إنه فقط كل الأزهار والفستان الوردي ليس من اهتماماتي

Je veux à 100%. C'est juste ... Je pense que cela pourrait être Une sorte de réaction a la piqure.
إنه فقط , اعتقد انه هناك في عقلك برد فعلمن ما شاهدتيه في عملية الدمج

Uh, C'est juste qu'une reconnaissance de motif C'est un peu mon super pouvoir.
إنه فقط نوعا ما التعرف على الأنماط هو قوتي الخارقة

C'est juste que quand je le vois, c'est bizarre,
إنه فقط عندما أراه , يبدو غريبا لأني راحلة

C'est juste qu'à un moment, j'écris un journal sur le chef pâtissier de la Maison Blanche et à un autre moment, je suis... avec le Président des Etats-Unis.
إنه فقط قبل دقيقة كنت أكتب مقالة عن رئيس الطهاة للمعجنات في البيت الأبيض ومن ثم أنا مع رئيس الولايات المتحدة

Il est juste relié au bureau par un très long fil.
لا إنه فقط موصول بالمكتب فحسب وبطريقة معقدة للغاية

C'est seulement parce que je travaille avec un tas de bons à rien.
بأني متذمر العمل أترون، إنه فقط بسبب أني أعمل مع مجموعة من السذج

Ce que je veux dire C'est que ce numéro de Renard C'est que des fanfaronnades.
ما أعنيه هو الأمر الكلي للمحتال الداهي ، إنه فقط تبجحه

Il y a tellement de paperasse dans cette affaire que C'est un peu le bordel, mais je la retrouverai.
إنه فقط ما يتعلق بالعمل الكتابي في القضية، كما تعلمين، الأشياء تصبح مختلطة، لكنني سأجدها.

Ce n'est qu'une piscine-partie.
إنه فقط حفل بحمام السباحة و سيذهب الجميع

C'est pas mon ami. C'est qu'un condamné non violent avec qui je vais descendre des bières.
إنه ليس صديقي ، إنه فقط شخص غير مجرم سأشرب بعض البيرة معه

Ce n'est que pour ce semestre. Ça ira.
إنه فقط حتى نهاية الفصل الدراسي سنكون بخير