"إنه كذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ça l'est
• C'est vrai
• il l'est
• En effet
• C'est ça
• Ca l'est
• C'est le cas

ça l'est, mais, je suis habitué à ce genre de chose.
بل إنه كذلك, لكني إعتدت على مثل هذه الأمور

- ça l'est.
إنه كذلك. حسنًا، يبدو بأننا نواجه مشكلة.

ça l'est, c'est terrible, mais c'est différent.
إنه كذلك ، إنه مُروع ، لكن هذا أمراً مُختلفاً

C'est vrai. On dirait un système de numérotation des Anciens.
إنه كذلك بالفعل، يبدو وكأنه نظام ترقيم قديم

- Eh bien, C'est vrai. - Sérieusement, regarde-le.
ـ حسناً ، إنه كذلك ـ أعني ، فلتنظري إليه جدياً

Aujourd'hui, il l'est ! Donc tu sais qu'on ne vous veut pas de mal.
إنه كذلك اليوم إذن انتِ تعرفين اننا لن نؤذيكِ

- Cette brise est super agréable. - Ouais, En effet.
ـ هذا النسيم منعشٌ للغاية ـ أجل، إنه كذلك

C'est ça, mais ils m'ont bien recousu. Je vais bien.
إنه كذلك, ولكنه وضعوا الغرز عليَّ, أنا بخير

Oh, ce n'est pas une grosse somme Ca l'est pour moi..
إنه ليس مهماً كثيراً إنه كذلك بالنسبة لي

Oui, ça l'est...
هل هذا أول موعدٌ لكِ عن طريق المواقع الإجتماعية؟ أجل، أجل، إنه كذلك

- ça l'est maintenant. - Ça ne marche pas comme ça.
ـ إنه كذلك الآن ـ لا يتم الأمر هكذا

ça l'est, c'est pourquoi j'y ai apporté des modifications.
إنه كذلك ولهذا السبب أحضرت بعض التعديلات

ça l'est, contrairement à tes affiches " chat perdu " que tu as imprimé.
إنه كذلك , على عكس منشورات القطة التائهة التي قمتي بطباعتها الأسبوع الماضي

- C'est vrai. Cherchons un trésor. - Oui !
ــ إنه كذلك طبعاً، فلنبحث عن الكنز ــ أجل، فلنبحث عن الكنز

Si C'est vrai, comment penses tu que ta grand mère ait ces jambes là ?
- بلى, إنه كذلك كيف تعتقدين أن جدتك حصلت على تلك السيقان؟

C'est vrai. Mais je crois que ce pauvre cheval est surmené.
إنه كذلك بالفعل ، ولكننا ضغطنا كثيراً على الحصان المسكين

- Vous disiez qu'il était dangereux. - il l'est.
قبل قليل قلت أنه خطير إنه كذلك

Il semble être néerlandais. Et il l'est.
ـ يبدو الاسم هولندياً ـ إنه كذلك

En effet. Ou je lui trouve un nouveau violon.
ـ حسناً، إنه كذلك ـ أو بوسعي أن أشتري له كمان جديد

C'est ça, c'est le genre de chose qui arrive...
أجل، بالتأكيد إنه كذلك. الأمور تحدث أحياناً، صحيح؟

Ca l'est votre Honneur.
إنه كذلك حضرة القاضي

C'est le cas ma chérie. Il est avec toi en ce moment, il te regarde.
إنه كذلك يا حبيبتي ، إنه معك الآن ، يبحث عنك