| M. Sharon a publiquement dit à ceux qui veulent l'entendre qu'Il ne veut pas de règlement durable, mais plutôt des arrangements de transition à long terme. | UN | ولقد قال السيد شارون علنا، لمن يريد أن يسمع، إنه لا يريد تسوية دائمة وإنه يريد فقط ترتيبات انتقالية بعيدة المدى. |
| Il ne veut pas que quelqu'un le sache pendant qu'elle reçoit le traitement. | Open Subtitles | إنه لا يريد أي أحد أن يعلم بذلك في حين أنها تحصل على العلاج |
| Bien sûr. Il ne veut pas tuer quelqu'un, il veut tuer n'importe qui. | Open Subtitles | بالطبع ، إنه لا يريد أن يقتل شخصاً واحداً إنه يريد أن يقتل أي شخص |
| - C'est ce qu'il voulait. - Il veut pas me parler. | Open Subtitles | ـ هذا ما قد طلبه بالضبط ـ إنه لا يريد حتى التحدث معى |
| Il ne veut pas m'embrasser. | Open Subtitles | أتعرفين أمراً، يا سيّدتي، إنه لا يريد أن يمنحني عناقاً. |
| Pour l'amour du ciel, Il ne veut pas entendre parler de notre stupide croisière ! | Open Subtitles | بالله عليكِ. إنه لا يريد أن يسمع أخبار رحلتنا البحرية الغبية |
| Écoute, Il ne veut pas de quelqu'un de nouveau. Lui et moi partageons une sorte de sténographie. | Open Subtitles | اسمع، إنه لا يريد شخصًا جديدًا أنا وهو نتشارك بعض الأفكار المختصرة |
| Il ne veut pas reconnaître ce qui se passe. | Open Subtitles | لقد تم تهميشنا جميعاً إنه لا يريد أن يعترف بما يجري. |
| S'Il ne veut pas d'une série sur rien, ne te fâche pas. | Open Subtitles | إن قال إنه لا يريد أن يكون المسلسل عن لا شيء فلا تفقد صوابك. |
| Il ne veut pas en parler. Vous êtes sourd ou quoi ? | Open Subtitles | إنه لا يريد الحديث عن الأمر هل انت عاهر أطرش؟ |
| Il ne veut pas emporter cette culpabilité à sa tombe, qu'il t'ai repoussés. | Open Subtitles | إنه لا يريد حمل هذا الذنب معه في مماته بأنه قد ابعدك |
| Ok, donc Il ne veut pas vous tuer, mais apparemment vous êtes toujours en conflit d'intérêt. | Open Subtitles | حسناً , إذا إنه لا يريد أن يقتلك لكن على ما يبدو أن لديك تعارض في المصلحة |
| Il ne veut pas venir ici pour rencontrer de futurs associés. | Open Subtitles | إنه لا يريد الدخول إلى برنستون من أجل مقابلة شركاء عمل مستقبليين |
| Il ne veut pas perdre le contrôle de ses patients. | Open Subtitles | إنه لا يريد التخلي عن السيطرة على مرضاه |
| Il dit qu'Il ne veut pas le faire. Je veux respecter ses choix... Bien. | Open Subtitles | قال إنه لا يريد ان يفعل هذا أنا أحاول ان أحترم خياراته مؤخراً |
| Vous aviez raison à propos du meurtre. Il ne veut pas d'enquête. | Open Subtitles | كنت محق بأن القتل , إنه لا يريد المتابعة |
| Il veut pas de toi. À ton avis, pourquoi est-il parti ? | Open Subtitles | إنه لا يريد يا فيكتور لماذا تظن أنه تركك؟ |
| Il veut pas être seul, il se sent pas bien. | Open Subtitles | إنه لا يريد أن يكون بمفرده. يقول أنه لا يشعر بخير. |
| Il ne va pas se livrer. Il veut que vous chopiez quelqu'un. | Open Subtitles | إنه لا يريد أن يُقبض عليه- إنه يريدك أن تقبض على أحدهم- |
| En effet, mais Il refuse de les prendre. | Open Subtitles | لقد حاولوا, إنه لا يريد تناول العلاج |
| Il ne veux pas parler. Prenez-le dehors et tuez-le. | Open Subtitles | إنه لا يريد التحدث خذه للخارج و أطلق عليه النار |
| Il ne voulait pas d'enfants. Il ne voulait pas de lui. | Open Subtitles | وأدرك إنه لا يريد أطفال حتى، إنه لا يريده. |
| Il n'a pas besoin de costume pour se ridiculiser. | Open Subtitles | إنه لا يريد أن يرتدي ملابس كي يجد شخص ليُضاجعه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 