"إنّك لا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu ne
• Vous ne
• Tu n'as pas
• Tu n'as aucune
• Tu n'es
• es pas

Tu ne crois quand même pas que j'ai roulé pendant 6h et demi pour parler du nez de Marilyn Monroe, n'est-ce pas?
إنّك لا تعتقد أنّني قدت 6 ساعات ونصف للتحدّث عن عمــــلية تجميل أنف مارلين مونرو فقط, أليس كذلك؟

Je sais. Tu ne fais rien et je pourrais vraiment te regarder pour toujours.
أعلم، إنّك لا تفعلين شيئًا، وبوسعي حرفيًّا أن أظلّ أراقبك للأبد.

Vous ne le connaissez pas comme moi. Il est gentil, affectueux.
إنّك لا تعرفه كما أعرفه أنا .إنه طيّب ومحب

Vous ne permettez pas d'être dérangé lorsque vous êtes en réunion.
إنّك لا تحب المقاطعات .عندما تكون في إجتماع

Tu n'as pas idée de ce que cette ville doit affronter.
إنّك لا تحط أدنى علم بما تجابهه هذه المدينة.

Et Tu n'as pas à être gêné!
أنتَ لا تعرّض نفسك للاحراج هنا كما إنّك لا تجلب العار لأبيك العزيز

Tu n'as aucune idée de ce que cela a pris de la faire s'échapper ou ce que j'ai perdu en essayant.
إنّك لا تعلم ما تكبدته للهرب منها أوما خسرته وأنا أحاول.

Tu n'es rien qu'une petite fille effrayée dont le seul vrai talent est la fuite.
‫إنّك لا شيء سوى فتاة جبانة صغيرة ‫التي موهبتها فقط هي الهروب.

Tu ne sais pas ce que c'est de vivre comme ça.
إنّك لا تحط أدنى علم بالعيش على هذا النحو.

T'es pas un super méchant si Tu ne prévois pas de détruire la ville.
إنّك لا تكون شرير خارق مالم تكون لديك خطة لتحطيم المدينة.

Je ne sais même pas par où commencer pour réparer ça. Tu ne sais même pas ce qu'il s'est passé. Peut-être que c'est là que tu dois commencer.
إنّك لا تعرف ما حدث حتّى لعلّك تبدأ مِنْ هناك

Tu ne connais rien au commerce, on dirait.
إنّك لا تعلم كيف تجري التجارة، أليس كذلك؟

Tu ne m'écoutes pas, alors j'utilise la force.
إنّك لا تستمع إلي ولا يسعني سوى استخدام القوّة

Nous sommes d'égal à égal, Vous ne me connaissez pas mais je ne vous connais pas non plus...
إنّك حقاً شخص غريب. أنا أتفق معك تماماً. إنّك لا تعرفنيّ و أنا لا أعرفك.

Non, non, non. Vous ne saurez pas vous débrouiller.
ـ كلا، كلا، كلا ـ إنّك لا تعرف الطريق جيداً

Vous ne savez pas dans quoi vous vous embarquez, mec.
إنّك لا تعيّ مقدار المشكلة التي .تورط نفسك بها، يا صاح

Tu n'as pas saisi l'ambiance, toi.
إنّك لا تعرف ماذا يعني الإنتاج، يا رفيقي.

Tu n'as pas idée. Mais je vais te montrer. Je vais vous chasser.
إنّك لا تعرفين شيئًا، لكنّي سأريكِ، وسأطاردك إلى أن أمسكك.

C'est ta faiblesse, gamin. Tu n'as pas ce qu'il faut pour me tuer.
تلك نقطة ضعفك يا غلام، إنّك لا تملك الجرأة لقتلي.

Tu n'as aucune idée de ce qu'il a traversé ! Ce qu'il a perdu, comment il a grandi, mais moi oui.
إنّك لا تعلم بالمرار الذي شاقاه، ولا بما خسره وكيف ترعرع

Tu n'es rien pour moi ! Et je ne veux rien de toi.
إنّك لا شيء بالنسبة إليّ، ولستُ أريد منك شيئًا.