"إنّهم ليسوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce ne sont pas
• Ils ne sont pas
• Ils sont pas

Les gens dans ce cache de données, Ce ne sont pas des bonnes personnes.
وحراسة تلك القوة وليس اساءة استخدامها الأناس في هذه البيانات إنّهم ليسوا أهل خير

Ce ne sont pas des apprentis réceptifs, je suppose qu'ils le seront maintenant.
إنّهم ليسوا متعلمين ومتقبلين بالضبط لكن أعتقد أنّهم سيكونوا كذلك الآن

Ce ne sont pas des personnes particulièrement dignes de confiance.
حسنًا، إنّهم ليسوا أكثر صُحبة جديرة بالثقة.

Ils ne sont pas les seuls à savoir qu'un sourire et un regard franc peuvent faire la différence.
حسناً, إنّهم ليسوا الوحيدين الذين يعرفون تلك الابتسامة وشيء من التواصل البصري المباشر يصنع الفارق.

Tu te rends compte qu'Ils ne sont pas vraiment là.
أنتَ تدرك إنّهم ليسوا هنا في الحقيقة ؟

Ils ne sont pas si costauds. Leurs dons viennent - d'un ajout technologique.
إنّهم ليسوا عضويّين كما تظُن، بل قدُراتهم مُستمّدة من تقنيّاتهم.

Ce ne sont pas mes amis et je ne veux pas les voir par ici.
إنّهم ليسوا بأصدقائي، ولا أرغب برؤيتهم في الأنحاء ..

Bien, ... Je ne peux pas dire que j'approuve. Ce ne sont pas des gens, tu sais.
حسنٌ، لا يسعني القول أنّي موافق، إنّهم ليسوا بشراً، و انتَ تعلم ذلك.

Strictement parlant, Ce ne sont pas vraiment des loups.
على وجه التحديد، إنّهم ليسوا بذئاب في الواقع.

Ce ne sont pas des zombies classiques, tirés du manuel, qui ne veulent que se nourrir de la chair humaine.
... إنّهم ليسوا زومبيّين عاديّين جوعى من أجل اللحم الآدميّ هؤلاء الزومبيّين ملعونين

Ce ne sont pas des hommes. Plus maintenant.
إنّهم ليسوا ببشر، لم يعودوا بشرًا.

Ce ne sont pas des gens, ce sont des monstres
إنّهم ليسوا ببشر بل أنّهم وحوش.

Ce ne sont pas des médecins ordinaires. Le Dr.
إنّهم ليسوا أطبّائكم النموذجيّون.

Ce ne sont pas des méchants ordinaires.
إنّهم ليسوا الأشرار المعتادين.

Ils ne sont pas là,ici.
إنّهم ليسوا هنا الآن.

Ils ne sont pas les flics, papa.
إنّهم ليسوا أفراد شُرطة يا أبي

Ne te sens pas coupable. Ils ne sont pas humains.
لا تشعري بالذنبِ، إنّهم ليسوا ببشرٍ.

Ils ne sont pas intéressés.
إنّهم ليسوا مُهتمّين بذلك.

Ils ne sont pas rapides. On peut les éviter.
إنّهم ليسوا سريعين نستطيع تجاوزهم

Ces gens doivent partir. Ils ne sont pas comme nous.
{\pos(190,220)} أولئك القوم يتحتّم أن يرحلوا، إنّهم ليسوا مثلنا.

Je sais pas, mais Ils sont pas sympas. Ils ont de gros chiens.
لا أدري، إنّهم ليسوا لطيفين، ولو أن لديهم بعض الكلاب الشرسة.