"إنّه أكثر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est plus
• C'est bien plus
• Il est plus
• Il est bien plus
• C'est l'endroit

C'est plus subtil que ce que font ces gens, mais sinon, c'est la même dynamique.
إنّه أكثر دقّة ممّا يقوم به هؤلاء الناس ولكنه في نفس الديناميكيّة

C'est plus sûr.
أنتِ تعرفين ذلك. إنّه أكثر أمناً بهذه الطريقة.

À mon avis, C'est plus sûr d'enfiler une blouse de labo plutôt que de porter une arme à la ceinture, crois-moi.
أعتقد إنّه أكثر أمانًا أن تكوني في معطف مختبر مِن إمتلاك مسدس مربوط بوركِك، صدّقيني

C'est bien plus beau. Plus grand. C'est parfait.
إنّه أكثر جمالاً , أكبر , إنه رائع

Au fait, Il est plus sensuel quand on le voit en vrai.
بالمناسبة إنّه أكثر جاذبية على الطبيعة

Il est bien plus que ça.
إنّه أكثر مِنْ طفل.

C'est l'endroit le plus sûr en ce moment.
إنّه أكثر الأماكن أمانًا لكِ حتّى انقضاء الأمر.

Eh bien tout d'abord, C'est plus que vous ne pourriez avoir sur vous.
حسنًا، قبل كل شيء إنّه أكثر ممّا يمكنك حمله.

C'est plus que ça. C'est la chose la plus importante que j'ai, c'est... spécial.
إنّه أكثر مِنْ ذلك إنّه أغلى ما أملك، إنّه...

D'abord, C'est plus qu'un jeu télévisé.
أولا ، إنّه أكثر من مجرّد برنامج ألعاب

C'est plus difficile qu'avant.
إنّه أكثر صعوبة ممّا كان في السابق.

C'est plus que de l'amabilité.
إنّه أكثر من مجرّد عطفٍ يا صديقي.

C'est plus qu'un tuteur. C'est aussi un client de Baylor Zimm.
إنّه أكثر من واصٍ، إنّه عميل في شركة "بايلور زيم".

C'est plus beau que tout ce que tu peux imaginer.
إنّه أكثر روعة مما يمكنك تصوّره

- Tu l'as dit, C'est plus sûr.
-حسناً ، مثلما قلت ، إنّه أكثر أماناً هناك

C'est plus que beaucoup n'en font.
إنّه أكثر بكثير مما يفعل معظم الناس هنا

C'est plus vrai, non?
إنّه أكثر واقعية، صحيح ؟

C'est plus que suffisant.
إنّه أكثر منْ كافٍ

Non, C'est plus que ça.
لا، إنّه أكثر من ذلك.

C'est bien plus dangereux que ça.
إنّه أكثر خطورة من ذلك

C'est bien plus loin.
إنّه أكثر بعداً.

Il est plus patriote que nous deux réunis.
إنّه أكثر و طنيّةً مني و منك معاً

Il est bien plus prudent que vous, Finch.
إنّه أكثر حرصًا منكَ حتّى يا (فينش).

C'est l'endroit où tu seras le plus en sécurité.
إنّه أكثر مكانٍ آمن ستدخله في حياتك كلّها