"إنّي أحاول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'essaie de
• J'essaye de
• J'essaie d'
• essayé
• J'essaie juste de
• suis en train de

Ne joue pas les je-sais-tout. J'essaie de t'aider.
لا تكن متعجرفًا إنّي أحاول المثساعدة هنا.

Aidez-moi. J'essaie de faire ce qu'il faut.
أرجوكن، أرجوكن، ساعدوني، إنّي أحاول فعل الصواب.

J'essaie de me racheter. Pareil pour notre petite querelle.
إنّي أحاول حقًّا التعويض عن ذنوبي، مثلما سأعوّضك عن شجارنا مؤخّرًا.

J'essaye de l'aider, et tu m'as demandé de l'aider, mon frère.
إنّي أحاول مساعدتها، وأطلب منك أن تساعدها يا أخي.

Alors maintenant J'essaye de vivre comme lui, n'est-ce pas ridicule? Non.
-لذا إنّي أحاول العيش مثله الآن، أهذا أمر سخيف؟

J'essaie d'établir qui a eu un contact avec lui sur l'île, récemment.
إنّي أحاول معرفة من كان على علاقة به على الجزيرة مؤخّرًا.

J'essaie de terminer mon étude sur le cortex.
إنّي أحاول إكمال دراستي عن القشرة الدماغيّة.

Excusez-moi. J'essaie de tourner une émission de télé.
أستميحكِ عُذراً، إنّي أحاول تصوير برنامج تلفازيّ.

Mais vous pouvez me croire sur parole, J'essaie de vous aider.
ولكن عليك الوثوق بي عندما أخبرك بهذا إنّي أحاول مساعدتك

Et J'essaie de ne pas les mettre en colère, compris ?
إنّي أحاول عدم إغضاب هؤلاء الناس، أتفهمين هذا؟

J'essaie de l'arrêter, mais je ne sais pas comment.
إنّي أحاول منعه لكنّي لا أعرف كيف

J'essaie de l'arrêter. Je me suis juste retourné une minute.
.لهذا أتيت، إنّي أحاول إيقافه - .ما أدرت ظهري إلّا لدقيقة وحسب -

J'essaie de récupérer ma compagnie.
إنّي أحاول استعادة شركتي.

En fait, J'essaie de te renvoyer chez toi.
في الحقيقة ، إنّي أحاول إرسالكِ للمنزل

Et à cela, J'essaye de rendre service autant que possible.
وتحقيقًا لتلك الغاية، إنّي أحاول أن أكون عونًا قدر المستطاع.

J'essaye de comprendre comment on peut mettre un corps dans un congélateur.
إنّي أحاول معرفة سبب رغبة شخص ما بوضع جثة في ثلاجة.

J'essaye de rester en vie.
إنّي أحاول البقاء على قيد الحياة.

J'essaye de comprendre quelque chose. Quelque chose d'important.
إنّي أحاول أن أتبيّن شئ ما، شئ هام.

Sans parler du pouvoir, J'essaie d'honorer mon frère.
بغض النظر عن القوّة إنّي أحاول تشريف أخي

Enfin, tu as décroché ton téléphone. J'ai essayé de mettre la main sur toi pendant des jours.
وأخيرًا رددت على هاتفك، إنّي أحاول الوصول إليك منذ أيّام.

J'essaie juste de trouver les personnes qui lui ont fait ça.
إنّي أحاول إيجاد الناس الذين فعلوا هذا به.

Je suis en train de retracer ses allées et venues aussi vite que possible.
إنّي أحاول معرفة مكانه في أسرع وقتٍ مُمكن.