"إن لم أحصل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si je n'ai pas
• si j'ai pas
• si je ne

Si je n'ai pas reçu 1000$ en bons de réduction pour des cafés d'ici 2 heures, la bombe attachée à votre partenaire explosera.
إن لم أحصل على 1000 دولار من بطاقات القهوة المجانية خلال ساعتين ستنفجر القنبلة المربوطة على بطن شريكك

Si je n'ai pas l'argent, on me collera un audit.
إن لم أحصل على المال, سأتغرض لتدقيق حسابات.

Si je n'ai pas de réponses, beaucoup d'innocents pourraient mourir.
إن لم أحصل على الإجابات، سيهلك أبرياء كثر

si j'ai pas l'assurance que vous appréciez mon aide, ce n'est pas grave.
لكنني إن لم أحصل على ضمانة لتقديرك هذه المساعدة فليس أمراً كبيراً

Tout ce que je sais, c'est que si j'ai pas ma date d'appel, je serai là tous les jours pour faire ça.
كل ما أعرفه، يا صديقي، هو أنني إن لم أحصل على موعد اعتراضي.. فسأكون هنا كل يوم لأفعل هذا.

si je ne reçois la totalité en retour par chèque certifié, je vais vous envoyer un inspecteur vérifier des câbles défectueux.
و إن لم أحصل على مالي كاملاً بشيك , فأرسل مفتّش المدينة ليتحقق من عيوب أسلاك التوصيل

Je ne peux pas travailler efficacement Si je n'ai pas les données..
لن أستطيع القيام بعملي بشكل فعّال إن لم أحصل على كافة البيانات،

Si je n'ai pas un "A" à ça, ça affectera toute ma moyenne générale.
إن لم أحصل على ممتاز في هذا فسيؤثر ذلك على تقديري العام

Si je n'ai pas ce poste car je suis enceinte, c'est illégal
إن لم أحصل على هذا بسبب حمـلي فهـذا غير قـانوني

Sérieux, Si je n'ai pas mes oursons gommeux, je vais tuer quelqu'un.
حقًا، إن لم أحصل على حلوى الجيلاتين سأقتل أحدًا

Garçon. Si je n'ai pas vite quelque chose à boire, je vais mourir.
أيّها النّادل, إن لم أحصل على شيء اشربه قريباً سأموت

- Si je n'ai pas d'aide, je vais devenir folle.
إن لم أحصل على بعض المساعدة فهناك احتمال كبير أن أفقد عقلي

Je vous vire tout les deux Si je n'ai pas de rapport.
كما سيحدث إن طردتكم أنتما الأثنين إن لم أحصل على تقرير

Si je n'ai pas de chèque ce soir, je ne pourrais pas voir ma fille.
حسناً، إن لم أحصل على شيكٍ الّليلة فلنأكونقادراًعلى رؤيةابنتي.

Si je n'ai pas les deux signatures, je vais devoir passer encore 2 ans avec des familles d'accueil pourries.
إن لم أحصل على التوقيع، كلاهما من ثمّ فسأضطرّ لقضاء عامين آخرين معلّقة في حضانة مزعجة

Parce que je ne pourrai plus vivre Si je n'ai pas une de vos toiles.
لأنّني أعتقد أن لا سبب لديّ لأعيش إن لم أحصل على إحدى رسوماتك لي

Si je n'ai pas ma dose
إن لم أحصل على مُعدل مزاجي قبل الساعة التاسعة

si j'ai pas 4000, tu devras te démerder sans moi !
إن لم أحصل على 40.000, فلتفعلوا هذا بدوني

si j'ai pas mon transport dans une demi-heure, je jette un cadavre dehors toutes les 5 min.
إن لم أحصل على وسيلة النقل بغضون نصف ساعة فسألقي بجثة خارج المصرف كلّ خمس دقائق

Tu devrais te dépêcher, car si j'ai pas l'argent à 19 h, t'auras ni incendie ni alarme.
من الأفضل أن تسرع لأنّني إن لم أحصل على المال بحلول السابعة فلن تحصل على نارك المنشودة ولن ينطلق جرس الإنذار

J'y tenais tellement et j'aurais pu me suicider si je ne l'avais pas eu.
لقد انغمست جدا في الدور وقت لنفسي إن لم أحصل على الدور سأقتل نفسي