| Je sais, champion. Calme-toi. Quand tu seras devant les gens... | Open Subtitles | أعلم، أعلم أيها البطل فقط إهدئ لأنك حينما ستكون أمام أؤلاءك الناس |
| Calme-toi. Laisse-le parler. | Open Subtitles | إدواردو , إهدئ دع الرجـل يتكّلم |
| Ne t'en fais pas, Calme-toi. On y arrivera. | Open Subtitles | ـ لاتقلق حول هذا إهدئ ـ هل أنت متأكد؟ |
| Très bien, Du calme. Non, toi tu te calmes ! Elle a disparu ! | Open Subtitles | حسنا إهدّئ كلا يا رجل، إهدئ أنت، لقد رحل |
| Du calme, Lieutenant. | Open Subtitles | إهدئ أيها الملازم هذا لن ينفع أحداً |
| Non, non, mec, tu es bien. Relax. | Open Subtitles | لا، لا يا رجل أنت جيد، إهدئ فقط |
| - Calmez-vous. - Ne me dites pas de me calmer ! | Open Subtitles | ــ إهدئ فقط ــ لا تقولي لي إهدأ |
| - Reculez ou il meurt. - Calmez vous. | Open Subtitles | تراجعوا او انه يموت إهدئ |
| On se calme et on trouve un plan B. Max, respire. | Open Subtitles | إهدئ و لنستخدم الخطة " ب " حسناً ؟ |
| Calme-toi, mec. | Open Subtitles | إهدئ أيها الشاب. |
| Calme-toi maintenant. | Open Subtitles | حسناَ , إهدئ الآن |
| Calme-toi, on va voir jusqu'où ça va. | Open Subtitles | أعني... - إهدئ يا مورتي دعنا نرى ماذا يسحدث |
| Calme-toi et écoute-moi. Ça ne sert à rien. | Open Subtitles | إهدئ وأسمعنى ان هذا لا يساعد |
| Calme-toi, Tony. | Open Subtitles | كل الحق، توني. إهدئ. |
| - Calme-toi. | Open Subtitles | ارجوك إهدئ كم عددهم؟ |
| - Parlons-en. Du calme. | Open Subtitles | لنتحدث حول هذا , هيا إهدئ إهدئ يا رجل |
| Du calme, Du calme. | Open Subtitles | ..أنت, إهدئ, إهدئ, إهدئ |
| Vraiment ? Du calme, mec. | Open Subtitles | حقا؟ إهدئ، يا رجل، إهدئ |
| - Du calme, c'est quoi le problème ? | Open Subtitles | يا للهول، إهدئ. ما الأمر؟ |
| Relax, mec. Laisse le temps au temps. | Open Subtitles | إهدئ يارجل مازلت الخطة على مايرام |
| Oh, Relax. On va prendre la mienne. | Open Subtitles | إهدئ سوف نذهب في سيارتي |
| Calmez-vous s'il vous plaît, je dois faire ça très vite. | Open Subtitles | أريدكَ أن تهدئ ، يا سيدي - إنتظر - سأفعل هذا سريعاً إهدئ فحسب ، إتّفقنا؟ |
| Natalie, Calmez-vous. | Open Subtitles | يا ناتالي إهدئ.. يا نتالي |
| Calmez vous, Marcos. Juste Calmez vous. | Open Subtitles | إهدئ يا ماركوس اهدئ فقط |
| Ok, gamin, d'accord. On se calme. | Open Subtitles | حسناً إهدئ الآن، لنهدئ جميعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 