"إياك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne
• N'
• non
• Arrête
• t'interdis
• fais pas ça

Mais Ne faites pas l'erreur monumentale de prendre ma myopie volontaire pour de la cécité.
لكن، إياك وأن ترتكب خطأ كارثي بخلط مفاهيم رؤيتي السليمة وتجعلها سيئة.

Ne la renverse pas. Tu es tombé, c'est ça ?
إياك أن تهدرها لأنك متقلب قليلاً، ألست كذلك؟

Deuxième conseil : Ne pas regarder ce que vous faites.
النصيحة الثانية: إياك أن تنظر إلى ما تفعله

Tu N'as plus l'air d'être le joyeux petit banlieusard que j'ai vu ce matin.
لا يبدو بأنك مسرور كما شاهدتك هذا الصباح إياك أن تنسى

non, je m'en occupe. Tu restes loin de tout ça.
كلا، أنا سأتولى أمره إياك أن تقتربي من هذا

Ne vous traitez plus jamais de cette façon devant moi.
إياك أن تنادي نفسك بأسماء في حضوري مجددًا

Ne me touche pas ! Me touche jamais comme ça !
لا تلمسني هكذا إياك أن تلمسني هكذا مرة ثانية

Sous aucun prétexte tu Ne dois retirer la couette d'une femme.
إياك أن تسحب غطاء الفندق الوثير من فوق امرأة

Ne sors jamais avec un acteur. Ils Ne cherchent qu'à se taper des danseuses.
إياك أن تواعدي ممثلاً، كل الذي يريدونه أن يفسدوا راقصات الباليه

Tenez sa main et Ne la lâchez pas avant qu'il Ne lâche la vôtre.
عندما تمسك بيده إياك ان تتركها حتى يقوم هو بذلك أفهمت؟

Toutes mes excuses. Mon père dit toujours qu'il Ne faut pas insulter son hôte.
أعتذر بشدّة , والدي كان يقول دائماً إياك أن تهين ضيفك

Vraiment authentique. À Ne pas jouer pour vos amis noirs.
أصيلة حقاً إياك واللعب بها مع أصدقاءك السود

Allons-y Scarface. Les trous du cul Ne vont pas se tuer tout seul.
دعنا نذهب لنبدأ القتال إياك أن تتسبب بمقتل نفسك.

Ne t'avise pas de comparer nos situations.
إياك وأن تتجرأ على مُقارنة موافقنا ببعضها البعض

[RIRE] Ce N'est pas un traitement de faveur, et Ne l'appelle pas comme ça.
ليست معاملة خاصة و إياك و منادتها بهذا الإسم

Ne me dites pas ça. C'est mon fils sur cette table et vous devez me dire ce qu'il se passe.
إياك أن تقول ِلي هذا ، إنه إبني مُلقى هناك و حري بك أن تخبريني ماذا يحصل

Ne dites pas ça. Vous Ne comprenez pas ce qu'elle ressentira en se réveillant, et qu'elle découvrira qu'il a décidé pendant qu'elle était endormie.
إياك و قول هذا ، لا يمكنك أن تتفهم شعورها ،حين تفيق و تكتشف أنه هو من تفرد بفعل هذا

N'insérez jamais une clé inconnue dans un PC relié à un réseau.
إياك أن تضع محرك أقراص غير معروف في جهاز كمبيوتر منصل بالشبكة، أبداً

non, je N'ai pas le droit. Déjà que je fraternise avec l'ennemi.
لا ، لا أستطيع ، معرفتي إياك مشكلة كافية بحد ذاتها

Si on N'Arrête pas cette chose, il N'y aura plus d'intérêt à ce que je t'enseigne quoi que ce soit.
إذا لم نوقف ذاك الشيء، فلا فائدة من تعليمي إياك أي شيء

Mais je t'interdis de me dire que je t'ai négligé.
و لكن إياك أن تتجرأ و تخبرني أنني لم أقم بالإهتمام بك

Ne fais pas ça. Tu N'as pas besoin de prendre soin de moi.
إياك، إياك أن تقوم بالاهتمام بي