"إيجاد شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trouver quelque chose
• trouve rien
• trouver une
• trouver un truc
• trouves quelque chose

Je vais trouver quelque chose pour l'enlever de votre jambe.
سأحاول إيجاد شيء لإزالة هذا الجهاز من قدمه

J'ai hâte de trouver quelque chose qui te passionne pour que je ne dise que de la merde dessus.
أنا أتطلع إلى إيجاد شيء كنت متحمسا حول ما يمكنني حماقة في كل ذلك.

Il va falloir que tu creuses un peu plus, regarder si tu peux trouver quelque chose de légal à utiliser contre lui.
، أحتاج منك للبحث بعمق أكثر فلترى ما إذا كان بإمكانك إيجاد شيء قانوني يُمكننا إستخدامه ضده

On ne trouve rien, car la blessure à l'origine de la douleur a été soignée il y a longtemps.
لا يمكننا إيجاد شيء لأنّه مهما كانت الإصابة التي أحدثت الألم الأصليّ فقد إلتئمت منذ وقت طويل

Bien qu'ils n'aient laissé aucune trace sur notre système, j'ai réussi à trouver une chose.
على الرغم من أنهم لم يتركوا أيّ أثر على وجودهم في نظامنا فقد تمكنت من إيجاد شيء

Si je peux trouver un truc pointu ici et percer un trou dans le gant de ma combinaison, je peux me servir de l'air sortant pour me propulser jusqu'à vous.
حسناً، لو أمكنني إيجاد شيء حاد هنا وشق ثقب بقفاز بدلتي الفضائية.. يمكنني إستخدام الهواء الخارج كصاروخ دفع

J'ai besoin que tu trouves quelque chose pour le discréditer auprès des Grayson.
أريد منك إيجاد شيء يفيدني لتكذيبه في نظر آل (غرايسن).

On devrait trouver quelque chose ici. Je ne veux pas aller chez lui.
علينا إيجاد شيء آخر هنا، لا أريد الذهاب إلى منزله.

Chapel a dit qu'on doit trouver quelque chose à l'utiliser contre Acosta au tribunal.
قال تشابل بأن علينا إيجاد شيء يمكننا استخدامه ضد أكوستا في المحكمة.

Pour trouver quelque chose, tu dois creuser.
إذا ترغب في إيجاد شيء عليك التعمق في البحث

Je ne vous promets rien, mais j'essaierai de trouver quelque chose.
لا أستطيع أن أعدك بشيء لكنني سأحاول إيجاد شيء مناسب لك.

Et j'espérai trouver quelque chose pour nous aider.
وكنتُ آمل أيضاً في إيجاد .شيء يمكنه أن يساعدنا

Pensez-vous qu'il soit possible que l'on puisse trouver quelque chose différent de la merde habituelle qui nous tue en ce moment ?
هل تعتقدون أنّه بالإمكان إيجاد شيء مختلف عن التفاهات التي تقتلنا الآن ؟

Je devais sortir de là et... trouver quelque chose de plus.
وجب عليّ الخروج من هناك و... إيجاد شيء... أكثر

Aide-moi juste à trouver quelque chose à porter pour le procès et après on yee-haw.
فلتساعدني في إيجاد شيء لأرتديه لـ المحاكمه و ما بعد ذلك

Les rendant attractives aux humains pour qu'ils les collectent, espérant trouver quelque chose de beau à l'intérieur.
جعلتهم جذابين لذا البشر سَيَجمعونهم يتمنون إيجاد شيء جميل في الداخل

Je passe mes journées à me promener là-bas, à essayer de trouver quelque chose qui débloquerait ma mémoire.
أقضي كل يوم أتجول بذلك المكان أحاول إيجاد شيء يحرك ذاكرتي

J'essaie de trouver quelque chose pour la fête des Pères.
أحاول إيجاد شيء مناسب لأبي من أجل عيد الأب

Je ne trouve rien à la radio !
لا أستطيع إيجاد شيء في الأخبار! -أماه؟

Je ne trouve rien.
لا يمكنني إيجاد شيء

"Le mystère de l'existence humaine ne réside pas seulement dans le fait de rester en vie, mais de trouver une raison de vivre."
غموض الوجود البشري يكمن ليس في البقاء حيا فقط لكن في إيجاد شيء لنحيا لأجله

Je peux trouver un truc pour vous taper dessus !
! يُمكنني فقط إيجاد شيء ما لأضربك به

Essaie de voir si tu trouves quelque chose dans le cabinet de Hodge.
توجها لمكتب (هودج)، وأنظرا إن كان بإمكانكما إيجاد شيء عن عمليات العصابة