"إيجاري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• loyer
• bail
• locatif
• de location

Une fois, il a vendu toute sa collection de Comics juste pour couvrir mon loyer;
لقد باع ذات مرّة مجموعته الكاملة من كتبه المُصوّرة لتغطية إيجاري فحسب،

Ce qui reste quand j'ai payé mon loyer et mes foutues factures ?
أنت تعلم كم يبقى بعد أن أدفع إيجاري و فواتيري اللعينة ؟

Mon loyer est de 550.
اسمع، إيجاري هو 550 دولار هل يمكنك أن تعطيني هذا الثمن؟

Cet homme paie mon loyer... parce que je suis un putain de raté !
هذا الرجل يدفع إيجاري لأنني مفلس بحق الجحيم

La proposition d'une force majeure. Vous résiliez mon bail.
بموجب شرط القوة القاهرة ألغيت عقد إيجاري

Une fois mon loyer payé, il me restera dans les 300 dollars.
إيجاري سوف يسدد هذا الشهر، وحسابي يحتوي أكثر من 300 دولار

Vous savez, je n'ai pas même de travail. Je ne peux pas payer mon loyer.
تعلم أني عاطلة عن العمل لا أستطيع دفع إيجاري

Et après il paie ma carte de transport et mon loyer.
وبعدها تجده يدفع لأجل بطاقة الميترو ويدفع إيجاري

Dieu merci. Je devais payer mon loyer y a trois jours.
الحمدلله، إيجاري كان منتهي قبل ثلاثة أيام

Je sais que ça date un peu, mais je suppose qu'aucun d'entre vous n'a payé mon loyer?
أعلم بأن هذا أمر مستحيل تقريباً و لكن لا أظن بأن أيا منكم قام بدفع إيجاري ؟

Je vais aller faire de la confiture et la vendre pour pouvoir payer mon loyer.
سأقوم بصنع المربى الخاصة بي وابيعها لتغضية إيجاري

J'ai même pas assez d'argent pour payer mon loyer, là.
أعني، لايمكنني توفير المال لأدفع إيجاري في الوقت الحالي

Elle a volé l'argent du loyer, siphoné mon essence, et a volé un magasin d'alcool le jour de Noël.
سرقت نقود إيجاري وسيفنت وقودي وسرقت متجر المشروبات الروحيّة يوم عيد الميلاد

Le gérant de l'immeuble fait visiter un appartement - et je n'ai pas payé le loyer.
رأيت مدير المبنى في شقة بالأسفل وأنا لم أسدد إيجاري بعد

J'ai besoin de ce job. Je peux à peine payer mon loyer.
أحتاج الى هذا العمل بالكاد يمكن أن أتحمّل دفع إيجاري

C'est bien trop lourd de devoir payer 30 000 yens de loyer
قيمة إيجاري 30.000 ين وهذا كثير بالنسبة لشخص واحد

Et mon salaire couvre à peine mon loyer.
ومُرتبي يكفي بالكاد تغطية نفقات إيجاري

C'est plus que mon loyer.
هذا أكثر من إيجاري

Mais celle-ci, elle va me payer mon loyer.
،لكن هذه الصورة ستدفع قيمة إيجاري

Je sais même pas quand le bail expire Ces trucs-là, j'en sais rien. Je ne sais qu'une chose
انها مجرد تأجير و لا أستطيع التفكير بشأنها لحين انتهاء إيجاري

Entre-temps, les chalets sont devenus des hébergements de transit en attendant l'allocation d'un logement locatif public.
وفي غضون ذلك، أصبحت المساكن الجاهزة مأوى لا بد من الاستقرار فيه في انتظار الحصول على سكن عمومي إيجاري.

Il est prévu 75 heures de vol par mois pendant quatre mois, à raison de 910 dollars par heure de location (273 000 dollars);
ومن المقدر أن تلزم ٧٥ ساعة طيران شهريا لمدة ٤ أشهر بمعدل إيجاري قدره ٩١٠ دولارات للساعة الواحدة )٠٠٠ ٢٧٣ دولار(؛