"إيذائك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te blesser
• te faire de mal
• te faire du mal
• te faire mal
• vous faire de mal
• vous blesser
• nuire
• aucun mal

Si tu blesses quiconque dans le royaume de la Reine, elle peut te blesser.
إذا كنت ستؤذي أي شخص في عالم الملكة لديها كل الحق في إيذائك

On ne veut pas te blesser, mais là on n'a pas le choix.
نحن لا نريد إيذائك لكن لا خيار لدينا هنا

Rappelles toi, on ne veut pas te blesser si on n'a pas besoin de le faire
تذكر، نحن لا نريد إيذائك إذا لم يتوجب علينا ذلك

Allez, et alors, elle ne peut pas te faire de mal.
بربك, يالها من إمراة قوية إنها لا تستطيع إيذائك

On ne veut pas te faire du mal mais on le fera avec joie si besoin.
نحن لا نريد إيذائك ولكننا سنستمتع بفعل هذا بالتأكيد لو وجب علينا هذا

Je n'ai pas envie de te faire mal, mon garçon. Mais je dois. Sors.
لا أريد إيذائك يابني لكني سأفعل أخرج من هنا

- Je sais pas. Me tuez pas s'il-vous-plaît, on voulait pas vous faire de mal.
لا أعلم أرجوك لا تقتلني, لم نكن نقصد إيذائك

Parce que si tu pensais que je pouvais te blesser avec ça, tu ne me laisserais pas te les jeter.
يبدو الأمر مُحاولة منك للإنكار لإنك إذا كُنت تعتقد حقاً أنه يُمكنني إيذائك بتلك الأشياء

Elle ne peut pas te blesser.
إنها موجودة فى سجن أركهام ومُغلق عليها بإحكام لا تستطيع إيذائك

Je voulais tellement te blesser... que je suis parti dans ton studio, je me suis mis mon arme sur la tempe, et j'ai appuyé sur la gâchette.
أردت إيذائك بشدة لدرجة أني ذهبت للاستوديو الخاص بك و وضعت مسدساً على رأسي

Oh, Frankie, ton père, il ne voulait pas te blesser.
أوه، فرانكي، أبوكَ، هو مَا أرادَ إيذائك.

Je n'ai jamais dit qu'il ne pourrait pas te blesser.
أنا لم أقل أبداً أنه لا يستطيع إيذائك

Je ne veux pas te blesser, mais c'est ce qui arrivera si tu ne fais pas ce que je dis.
,رايتشل لا أريد إيذائك لكن ذلك بالضبط ما سيحدث . إن لم تفعلي ما أقول

Je veux que tu saches que je n'ai jamais voulu te faire de mal.
أريدك أن تعرفي بأنني لم أقصد ابدأً إيذائك

Il ne voulait pas te faire de mal.
إنه ليس سيئً،لم يقصد إيذائك إنه فقط هو قليلاً

Je ne veux pas te faire de mal, rends-moi simplement mon émetteur.
لا أريد إيذائك ياكايل لتعيد لي جهاز الإرسال فحسب

Je n'ai jamais voulu te faire du mal et je n'ai jamais voulu te mentir.
، لم أقصد إيذائك قط ولم أرغب في الكذب عليك قط

Si je voulais te faire du mal, je te préviendrais pas, abruti.
أن آخر شيء سأفعله إن كنت أنوي إيذائك هو أن أحذرك مقدماً، أيها الغبي.

J'espère que tu apprécies le mal que je me suis donné pour trouver quelque chose qui puisse vraiment te faire mal.
أتمنى أن تقدر كم الجهد الذي بذلته لإيجاد شيء يمكنه إيذائك حق الإيذاء

Il n'arrêtera pas de te faire mal tant que tu ne lui auras pas dit la vérité.
لن يتوقف عن إيذائك حتى تقول الحقيقة

Je veux pas vous faire de mal mais vous allez me faire des ennuis.
لم أكن أنوي إيذائك, ولكنك كنتي ستجلبين لي المتاعب

Je ne pouvais pas vous blesser parce que vous n'étiez pas humaine.
رُبما لم أتمكن من إيذائك لإنكِ لم تكوني بشرية

La seule chose qui soit vraie, c'est que je t'aime et que jamais je ne chercherais à te nuire.
لو كان ثمة أمر واحد أكيد فهو أنني أحبك , و لن أفعل أبدا أي شئ يتسبب في إيذائك

Il y a des hommes à qui nous pouvons nous adresser pour être qu'elle ne te fasse aucun mal.
هناك رجال يمكننا التحدث إليهم حول التأكد من عدم استطاعتها من إيذائك