"إيذائه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• blesser
• lui faire du mal
• blessé
• lui faire mal
• lui faire de mal

Et si vous aviez l'intention de le blesser à nouveau de la même façon... je ne m'interposerais pas.
وإذا كنت تنوي إيذائه بنفس الطريقة مجددًا، لن أقف في طريقك.

Et je sais que vous ne me connaissez que depuis une heure, mais si vous me faites confiance, je vous promets que je peux trouver après quoi en a cet ogre sans le blesser.
إذا وثقتَ بي، فأعدك أنْ أكتشف ما الذي كان يسعى إليه هذا الغول دون إيذائه

Le garde lance une boule de la boue à un côté du rhinocéros, déplacer les animaux sans les blesser.
الحارس يرمي كرات من الطين إلى جانب وحيد القرن ليبعد الحيوان بدون إيذائه

Et c'est ce qui finira par... lui faire du mal.
وذاك ما سيقود في نهاية الأمر... إلى إيذائه.

Qui sur terre est blessé par une petite fille allant à l'école ou un enfant homosexuel ?
من على الأرض تم إيذائه بواسطة فتاة صغيرة تذهب إلى المدرسة أو كون طفل ما مثلي الجنس ؟

Arrêtez. Cessez de lui faire mal.
،كفاك يا سيد أرجوك كف عن إيذائه

Quelques jours dans la peau d'un robot ne peuvent pas lui faire de mal.
بضعة أيام من الحياةِ الآليّةِ لا تستطيعُ إيذائه

Vous devez le blesser. C'est ce que le Coursier ferait.
. عليك إيذائه , هذا ما كان الساعي سيفعله

Si j'avais voulu le blesser, j'aurais pu. Et je peux toujours.
لو كنت أريد إيذائه لفعلت شيئاً حيال الأمر ومازال يمكني ذلك

L'auteur a menacé de tuer, blesser ou maintenir en détention ladite ou lesdites personnes.
2 - أن يهدد مرتكب الجريمة بقتل شخص أو أكثر أو إيذائه أو يستمر في احتجازه.

2. L'auteur a menacé de tuer, blesser ou maintenir en détention lesdites personnes.
2 - أن يهدد مرتكب الجريمة بقتل شخص أو أكثر أو إيذائه أو يستمر في احتجازه.

2. L'accusé a menacé de tuer, blesser ou maintenir en détention lesdites personnes.
2 - أن يكون المتهم قد هدد بقتل شخص أو أكثر أو إيذائه أو استمر في احتجازه.

Il faut que vous sachiez que je ne voulais surtout pas vous blesser.
حسناً، عليك أنْ تعرف... أنت آخر شخص أريد إيذائه.

Tu mentais juste pour nous manipuler et t'aider à lui faire du mal ?
كنت فقط تتلاعب بنا لنساعدك على إيذائه ؟

Vous vouliez lui faire du mal. Irrémédiablement.
لأنكِ أردتِ إيذائه بشكل يعجز عن إصلاحه.

Mais j'ai vu deux hommes essayer de lui faire du mal.
ولكنني رأيت شخصان يحاولان إيذائه

Et si quelqu'un est blessé ?
ماذا لو شخصاً ما تم إيذائه ؟

Posez votre couteau, et personne d'autre ne sera blessé.
ضع السكينة جانباً ولن يحتاج شخص آخر أن يتم إيذائه أجل ، أمر (سويني تود) ذلك

Je veux pas lui faire mal.
أنا لا أريد إيذائه.

- Je ne voulais pas lui faire mal.
-لم أعني إيذائه

Dites-lui que je ne voulais pas lui faire de mal.
أخبرْيه أنني لَمْ أَقْصدْ إيذائه