"إيريس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Iris
• Eris
• Erres

Mme Iris B. Alfonso, National Congress for Puerto Rican Rights
السيدة إيريس ب. ألفونسو، المؤتمر الوطني لحقوق بورتوريكو

Cacher à Iris et aux autres ce que je peux faire est plus dur que je ne le pensais.
حفظ ما يمكنني القيام به سرا من إيريس والجميع، و هو أصعب مما كنت اعتقد.

Quand pensais-tu me dire qu'Iris avait vu la traînée rouge ?
عندما كنتم تخطط لتقول لي أن إيريس رأى متتالية؟

En 2001, il a fourni une aide à plus de 4 000 victimes du cyclone Iris au Belize.
وفي عام 2001، ساعد البرنامج ما يزيد عن 000 4 نسمة من ضحايا إعصار إيريس في بليز.

Sinbad dit qu'Eris a pris le Livre.
سندباد يقول إيريس التىأخذت الكتاب وأنا أصدقه

Son Excellence Mme Iris Falcam, Chef de la délégation des États fédérés de Micronésie
سعادة السيدة إيريس فالكام، رئيسة وفد ولايات ميكرونيزيا الموحدة

Ok, je viens avec toi, Iris.
نحن ستعمل جعلها. حسنا، أم، أنا قادم معك، إيريس.

Je vois que ta petite conversation avec Iris a été un brillant succès.
أرى محادثتك قليلا مع إيريس كان نجاحا مذهلا.

Barry, tu ne crois pas qu'Iris reconnaîtrait ta voix ?
باري، لا تظن أن إيريس التعرف على صوتك؟

Je t'ai vu être amoureux d'Iris depuis que tu es assez vieux pour savoir ce qu'est l'amour.
لقد شاهدت أن تكون في حالة حب مع إيريس منذ كنت من العمر ما يكفي أن تعرف ما هو الحب.

J'ai finalement compris pourquoi Iris écrit à propos de la Trainée.
أنا تشخيص أخيرا لماذا إيريس والكتابة عن الإنتصارات.

Donc Barry, quand tu disais que t'étais pas en service hier soir, tu ne rendais pas encore visite à Iris.
لذا باري، عندما قال لك كنت خارج الخدمة الليلة الماضية، أنك لم تكن زيارة إيريس مرة أخرى.

Les choses n'étaient pas vraiment normales avec toi courant après Iris et elle qui n'en savait rien.
كانت الأمور غير طبيعية حقا معك متلهف بعد إيريس وكونها غير مدركين تماما.

Comment vas-tu faire pour qu'Iris remette le bracelet ?
انا ذاهبة للحصول على إيريس لوضع سوار مرة أخرى؟

"C'était trop tard pour la transplantation. "Mais Iris a posé ses mains sur moi."
حسبت الأمر انتهى ولن أخضع لعملية الزرع في الوقت المناسب لكن إيريس وضعت يديها عليّ

C'est une guérisseuse qui s'appelle Iris.
حسناً، اصغي إليّ، تلك المعالجة واسمها إيريس

Mme Iris Nocedo Directeur adjoint, Cubazucar, La Havane, Cuba
السيدة إيريس نوسيدو نائبة مدير الشركة الكوبية للسكر Cubazucar، هافانا، كوبا

Mme Iris Haydee Rojas Recalde, Directrice des droits de l'homme
إيريس روجاس ريكالدي، مديرة حقوق الإنسان

Tu dis qu'Eris a volé le Livre.
تدعي أن إيريس هى التى سرقت الكتاب

14. L'opinion publique s'est aussi intéressée aux exhumations auxquelles il a été procédé dans les sépultures clandestines de Las Dos Erres (Petén) et de Cuarto Pueblo (Quiché) pour faire la lumière sur le massacre de centaines d'habitants de ces localités en 1982.
١٤ - كما اتجه الاهتمام العام الى عمليات نبش المقابر السرية في لاس دوس إيريس وبتن وده كوارتو بويبلو وكيتشه، الناجمة عن الجهود الرامية الى الكشف عن مذابح المئات من السكان في هذه المواقع في عام ١٩٨٢.