"إيفانز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Evans
• Evan

J'accueille très chaleureusement la contribution apportée par mon collègue australien, le sénateur Gareth Evans, au débat sur ce sujet.
وأرحب ترحيبا حارا باﻹسهام الذي تقدم به زميلي الاسترالي، السناتور غاريث إيفانز في المناقشة حول هذا الموضوع.

Permettez-moi de souhaiter une très chaleureuse bienvenue à un membre très éminent de la délégation australienne, M. Gareth Evans.
واسمحوا لي أن أرحب ترحيباً حاراً بعضو بارز في الوفد الأسترالي، هو السيد غاريث إيفانز.

- Lieutenant Evans. Le lieutenant Evans répondra à toutes vos questions.
الملازم إيفانز سيجيب عن أي أسئلة قد تكون لديكم

Le lieutenant Evans n'a pas quitté Carthagène, mais vous l'avez pointé.
الملازم إيفانز لم يغادر قرطاجنة ولكنك وقعت له بالدخول.

Le sénateur Evans a aussi accordé beaucoup d'attention dans son livre à la question de la rationalisation de l'administration et des ressources de l'ONU.
كما كرس السناتور إيفانز اهتمامــا كبيرا في كتابه لمسألة ترشيد إدارة اﻷمـم المتحــدة ومواردهــا.

Je viens de lire le livre publié cette semaine par notre collègue australien, le Ministre des affaires étrangères de l'Australie, le Sénateur Gareth Evans.
لقد فرغت توي من قراءة الكتاب الذي نشره هذا اﻷسبوع زميلنا الاسترالي السناتور غاريث إيفانز وزير خارجية استراليا.

Malcolm Evans Sous-Comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
مالكوم إيفانز اللجنة الفرعية لمنع التعذيب

19e séance plénière Allocution de Son Excellence M. John Evans Atta Mills, Président de la République du Ghana
الجلسة العامة التاسعة عشرة كلمة فخامة السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا

S.E. M. John Evans Atta Mills, Président de la République du Ghana, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence M. John Evans Atta Mills, Président de la République du Ghana
كلمة فخامة السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا

C'est une instance indépendante, composée de 15 commissaires du monde entier, dont les Coprésidents, M. Evans et Mme Kawaguchi.
واللجنة هي مشروع مستقل يتألف من 15 مفوضا من مختلف أرجاء العالم، بمن فيهم رئيسا اللجنة السيد إيفانز والسيدة كاواغوتشي.

Allocution de S. E. M. John Evans Atta Mills, Président de la République du Ghana
خطاب فخامة السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا

M. Evans a fait état des obstacles à la mise en place d'institutions novatrices, les réactions à l'OMC étant un exemple de cette confusion.
وأشار البروفسور إيفانز إلى العوائق التي تحول دون البناء المبدع للمؤسسات، مستشهدا بردود الفعل على منظمة التجارة العالمية كمثال على هذا اللبس.

Phil Evans (Department for International Development), (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord)
فيل إيفانز إدارة التنمية الدولية، المملكة المتحدة

J'envisage de désigner le sénateur Evans, Ministre australien des affaires étrangères, comme chef de cette délégation.
وأتوقع أن يرأس هذا الوفد وزير الخارجية الاسترالية، السناتور إيفانز.

Je suppose que cette délégation sera conduite par le Ministre australien des affaires étrangères, le sénateur Evans.
وأتصور أن هذا الوفد سيترأسه وزير الخارجية الاسترالي السيناتور إيفانز. كانبرا

M. Evans fera tout à l'heure le point des travaux de la Commission.
وسوف يحدّث السيد إيفانز المؤتمر عن الأعمال التي قامت بها اللجنة حتى الآن.

La division cellulaire d'Evan augmente à vitesse exponentielle, de même que l'énergie qu'il refoule quand il vieillit.
أعلمت للتو أن إنقسام الخلايا لدى إيفانز يزداد باطراد مع الطاقة التي يطلقها عندما يتقدم في السن