"إيفيلين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Evelyn
• Eveline

- Evelyn voulait que Josef tue la famille. - Apparemment.
إيفيلين لقد أرادت من جوزيف أن يقتل العائلة.

Tiens donc ! Dans quel pétrin tu t'es fourrée, Evelyn ?
حسناً، ما هي المشكلة التي تورطت بها يا إيفيلين ؟

Tu sais, Emma, si tu tenais une bouteille de Scotch, tu ressemblerais à ma tante Evelyn.
أتعرفى غيما , إذا كنتى تمسكين بمعطف كنت ستبدين و كأنك فقط عمتى إيفيلين

- Evelyn, il faut qu'on s'en aille. - On doit être mis en quarantaine.
إيفيلين ، علينا أن نخرج من هنا يجب أن نكون معزولين صحيا

Son Excellence Mme Eveline Herfkens, Ministre de la coopération pour le développement des Pays-Bas
سعادة السيدة إيفيلين هيرفكينز، وزيرة التعاون الإنمائي في هولندا

Il était plus âgé qu'Evelyn, ma femme.
لقد كان أكبر من إيفيلين بكثير زوجتي

Je crois qu'on a tué David à cause des infos qu'Evelyn lui a données.
أعتقد أن (ديفيد) قد قُتل بسبب معلومات كانت (إيفيلين) تزوده بها

Evelyn, si vous me mentez, c'est votre fille qui en souffrira.
إيفيلين)، لو كنتِ تكذبين عليَّ) إنها ابنتك التي ستعاني

Mais Evelyn dit qu'elle a une preuve prouvant que le Président Logan est complice.
ولكن (إيفيلين) تقول أن لديها دليل يوضح أن الرئيس (لوجان) متورط

Parceque Evelyn était après lui.
إيفيلين كانت تسعى وراءه

Et depuis que vous l'amenez ici, est ce qu'Evelyn... a commencé à s'attacher ... au garçon ?
عندما تحضرينه إلى هنا، هل كانت "إيفيلين" مغرمة جدًا و حنونة بالطفل ؟

Je pense que madame Evelyn est un peu étrange.
أعتقد أن "السيدة إيفيلين" غريبة بعض الشيء!

Je sais, c'est absurde. Mais Mme Evelyn est obsédée par Tucker.
أنا أعلم أن ذلك غريب، لكن "السيدة إيفيلين" مغرمة ب"تاكر"

Lorsque Mme Evelyn nous a surpris, j'ai vu notre reflet dans la vitre.
عندما قبضت علينا "السيدة إيفيلين" شاهدت انعكاسنا على الزجاج

Magdalena, Evelyn doit avoir un portable que nous puissions tracer ou un job, des études, que sais-je.
ماجدالينا إيفيلين لديها هاتف يمكن ان نتعقبه او مكان عمل. -او اصدقاء يعرفونها.

Evelyn, ne raccroche pas. C'est important.
إيفيلين ، لاتغلقي السماعة إنه أمر هام

Evelyn l'a trouvée dans l'hélicoptère.
إيفيلين وجدتها في المروحية

Jane, c'est moi. C'est Evelyn.
جاين ، إنها أنا , إنها إيفيلين

- Ne fais pas ça, Evelyn ! - Non, je vous en prie.
لا , لا ، يا إيفيلين لا ، أرجوك

Eveline HERFKENS est actuellement Ambassadeur et Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et d'autres organisations internationales à Genève.
تشغل إيفيلين هيرفيكنز حاليا منصب السفير والممثل الدائم لهولندا لدى مكتب اﻷمم المتحدة، والمنظمات الدولية اﻷخرى في جنيف.

Mme Eveline Herfkens, Ministre de la coopération pour le développement de mon pays, a malheureusement été retenue par d'autres obligations importantes et ne pourra donc pas être parmi nous aujourd'hui.
ولﻷسف أن السيـــدة إيفيلين هرفكنـــز، وزيرة التعاون اﻹنمائــي في بلـــدي استدعيت لتناول مسائـــل أخرى ولم تتمكن من الحضـــور هنا اليوم.