"إيلاي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Eli
• Ely
• Elias

Vous n'avez rien sur mon client donc nous demandons au département de la justice de cesser immédiatement de harceler Eli Gold.
ليس لديك أي دليل على موكلي فلذا نحن نطلب من وزارة العدل التوقف عن مضايقة إيلاي غولد

Frank Landau à la barre au procès civil afin de découvrir ce qu'il a l'intention de dire contre Eli au tribunal fédéral.
فرانك لاندو إلى منصة الشهود في المحكمة المدنية كي نعرف ما ينوي قوله ضد إيلاي في المحكمة الفيدرالية

M. Polmar, je suis Eli Gold, chef de cabinet du gouverneur.
آلو؟ سيد بولمار، أنا إيلاي غولد كبير موظفي الحاكم

Un peu des deux. Le compteur commence à tourner quand, Eli ? Le compteur commence à tourner quand, Eli ?
القليل من الاثنين ، متى ستبدأ بمحاسبتي ، إيلاي ؟ متى ستبدأ بمحاسبتي ، إيلاي ؟

Par ailleurs, des dizaines de Palestiniens ont sectionné les câbles électriques et scié et brûlé une trentaine de pylônes autour de la colonie d'Eli.
وفي حادث آخر، قام عشرات من الفلسطينيين بقطع الكابلات الكهربائية ونشر وحرق نحو ٣٠ عمود كهرباء كانت تحيط بمستوطنة إيلاي.

Mais le plus important est que tu sois en sécurité, et on va trouver ton oncle Eli.
لكن ما يهم الآن أنك آمن و سوف نقوم بإيجاد عمك إيلاي

Parce ce que j'utilise cela pour la convaincre. Bon vieux Eli. Oui.
لانني ساستعمله لإقناعها. إيلاي القديم الرائع مالمشكله؟

Elle lui souriait comme une collégienne, Eli.
كانت تتبسم له مثل مراهقات المدارس ,إيلاي

Procédure de "discovery" totale acceptée. De quel côté est la loi déjà ? Eli, je viens de me faire botter les fesses au tribunal.
إستكشاف كامل حول تشام هام. القانون في صف من أذن؟ إيلاي, لقد خسرت بشكل فظيع

Mais vous avez dit qu'Eli Gold ne faisait plus partie de votre campagne.
ولكنك قلت أنك عزلت إيلاي غولد من منصبه في الحملة

Et vous avez été témoin du fait qu'Eli Gold achetait des votes ?
وكنتَ شاهدًا على شراء إيلاي غولد للأصوات؟

Il a dit des choses désagréables sur Eli dans une rubrique à ragots.
قال أشياء مشينة عن إيلاي في عمود صحفي للنميمة

ça me manque de pas t'avoir avec moi, Eli. Vous ne pouvez pas prouver les charges fédérales retenues contre Eli Gold... Je sais.
لقد اشتقت إلى إدارتك وتوجيهك يا إيلاي أعلم

Non, je viens juste de me rappeler qu'Eli m'a dit que le meilleur moyen de combattre un mensonge est d'en créer un plus grand.
كلا، تذكرتُ فقط ما قاله إيلاي أن الطريقة لمحاربة كذبة هي بكذبة أكبر منها

Parce qu'Eli n'était pas le dirigeant de la campagne le 18 févirer.
لأن إيلاي لم يكن مدير الحملة في 18 فبراير

Donc Jordan ne pouvait pas être congédié par Eli ?
إذًا لم يكن باستطاعة إيلاي غولد أن يفرض قراره على جوردان؟

Je vous l'avais dit, Eli, je ne peux faire un rapport que sur ce dont je suis sûre.
قلتُ لك يا إيلاي لن أكتب في تقريري سوى ما يمكنني إثباته

J'ai seulement fait ce qu'Eli Gold m'a dit de faire cette nuit là.
لم أفعل سوى ما أمرني به إيلاي غولد تلك الليلة

Au fait, j'ai eu vent de cette lettre que tu as envoyé à Eli.
بالمناسبة سمعت عن الرسالة التي أرسلتها إلى إيلاي

Eli vient d'écraser sa voiture contre la façade.
إيلاي اصطدم بسيارته في واجهة المنزل مباشرة

"Maitres Cullington, de Souza et Ely mouraient."
(السادة(كالينغتون),(دى سوزا، و (إيلاي) سيغدون في عداد الاموات

Messieurs, le shérif Elias Thompson.
المأمور "إيلاي طومسن" يا سادة.